Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
القيثار يحتوي على 4 بناديل منفصلة، ولكل بندول، 11 وترا، لذا، القيثار يتأرجح حول محوره ويدور أيضا ليعزف نوتات موسيقية مختلفة، وجميع القيثارات متصلة مع بعضها البعض بشبكة حتى تعزف جميعها النوتات الصحيحة في الوقت الصحيح لتلك المعزوفة.
Bulgarian[bg]
Арфата има четири отделни махала и всяко махало има единадесет струни така че арфата се люлее по оста си и в същото време се върти за да свири различните ноти, и всички арфи са свързани заедно за да свирят правилните ноти в точният момент от песента
Czech[cs]
Harfa má čtyři oddělená kyvadla a každé kyvadlo má 11 strun, takže se harfa kývá ve své ose a zároveň se otáčí, aby vydávala tóny, a harfy jsou sesíťované dohromady aby hrály ty správné tóny ve správný čas v rámci skladby.
Greek[el]
Η άρπα έχει τέσσερα ξεχωριστά εκκρεμή και κάθε εκκρεμές έχει 11 χορδές, έτσι η άρπα ταλαντεύεται γύρω από τον άξονά της και περιστρέφεται για να παίξει διάφορες μουσικές νότες, και οι άρπες είναι όλες μαζί δικτυωμένες έτσι ώστε να παίξουν τις σωστές νότες τη σωστή στιγμή στη μουσική.
English[en]
The harp has four separate pendulums, and each pendulum has 11 strings, so the harp swings on its axis and also rotates in order to play different musical notes, and the harps are all networked together so that they can play the right notes at the right time in the music.
Persian[fa]
هر چنگ چهار آونگ جداگانه داره و و هر آونگ هم ۱۱ تار داره که باعث می شه چنگها نه فقط بر روی محور خودشون نوسان داشته باشند بلکه همچنین به چرخش در بیان تا بتونند نواهای مختلفی رو بنوازند و تمامی این چنگها همگی به هم وصل هستند تا بتونند نت درست آهنگ رو در زمان مربوط به خودش بنوازند.
French[fr]
La harpe a quatre balanciers séparés, et chaque balancier a 11 cordes, donc la harpe se balance selon son axe et fait une rotation pour jouer plusieurs notes de musique et les harpes sont toutes en réseau pour qu'elles puissent jouer les bonnes notes au bon moment de la musique.
Hebrew[he]
לנבל יש ארבע מטוטלות שונות, ולכל מטוטלת יש 11 מיתרים, אז הנבל מסתובב סביב צירו וגם מסתובב כדי לנגן תוים מוזיקליים שונים, והנבלים כולם מרושתים יחד כך שהם יוכלו לנגן את התוים הנכונים בזמן הנכון במנגינה.
Croatian[hr]
Harfa ima četiri odvojena njihala, i svako njihalo ima 11 žica, tako da se harfa ljulja i rotira na svojoj osi kako bi svirala različite note, i sve su harfe povezane kako bi svirale prave note u pravo vrijeme u glazbi.
Italian[it]
Ogni arpa ha quattro pendoli separati, e ogni pendolo ha 11 corde, così l'arpa oscilla sul suo asse e ruota per suonare note musicali diverse, e le arpe sono tutte collegate così da suonare le note giuste al momento giusto, come da spartito. Ho allestito un'esposizione interattiva di chimica
Polish[pl]
Harfa ma 4 oddzielne wahadła, każde ma 11 strun, więc harfa buja się i kręci wokół własnej osi, aby grać różne nuty, a wszystkie harfy są połączone, aby grać poprawne nuty w odpowiednim momencie.
Portuguese[pt]
A harpa tem quatro pêndulos separados, e cada pêndulo tem 11 cordas, de modo que a harpa oscila no seu eixo e também roda de modo a tocar diferentes notas musicais, e as harpas estão interligadas de modo a tocarem as notas certas na altura certa, na música.
Serbian[sr]
Harfa ima četiri odvojena viska i svaki visak ima po 11 žica, tako da se harfa vrti oko svoje ose ali i rotira kako bi svirala razne muzičke note, dok su sve harfe povezane u mrežu da bi svirale odgovarajuće note u pravo vreme u toj muzici.
Vietnamese[vi]
Mỗi chiếc đàn hạc có 4 con lắc, mỗi con lắc có 11 dây, chúng dao động quanh trục và luân phiên chơi các nốt khác nhau, chuỗi đàn hạc kết thành một mạng lưới để có thể chơi đúng nốt, đúng nhịp
Chinese[zh]
这个竖琴有四个分开的摆, 每一个摆上有 11 条弦, 竖琴可以在它的轴上摇摆并旋转 来演奏出不同的音符, 所有的竖琴都相互联网 这样它们就可以在 正确的时间奏出正确的音符。