Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لقد تركتي كل من حولك يقضون علي تلك الاحلام.
Czech[cs]
Ne, nechalas ostatní, aby je z tebe vytloukli.
German[de]
Nein, du hast sie dir einfach von allen ausreden lassen.
English[en]
No, you've just let everyone else drum them out of you.
Spanish[es]
No, solo has dejado que los demás se alejen de ti.
Finnish[fi]
Mukauduit vain muiden tahtoon.
French[fr]
Non, tu laisses juste quelqu'un d'autre les sortir de ta tête.
Hebrew[he]
לא, פשוט נתת לכולם להוציא אותם ממך.
Croatian[hr]
Ne, samo si dopustila drugima da ih izvuku iz tebe.
Hungarian[hu]
Nem, te csak mindenkinek hagyod, hogy döntsenek helyetted.
Indonesian[id]
Tidak, kau hanya membiarkan orang menarik mimpimu keluar.
Italian[it]
No, hai solo lasciato che qualcuno te li portasse via.
Polish[pl]
Pozwoliłaś innym je zmienić.
Portuguese[pt]
Não, tu deixaste que os tirassem de ti.
Romanian[ro]
Nu, doar îi laşi pe ceilalţi să le scoată din tine.
Russian[ru]
Нет, ты просто позволяешь всем выбить их из себя.
Slovenian[sl]
Ne, dovolila si, da ti jih izbijejo iz glave.
Swedish[sv]
Nej, du har låtit folk ta död på dem.
Turkish[tr]
Hayır, sadece diğer insanların bunu silmesine göz yumdun.