Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hurtig vedtagelse af den europæiske virksomhedsstatut, som naturligvis involverer arbejdsstyrken, ville medvirke til opnåelsen af dette ønskemål.
German[de]
Durch die rasche Verabschiedung des Statuts der Europäischen Aktiengesellschaft -natürlich unter Einbeziehung der Arbeitnehmerschaft - könnte dieser Wunschtraum verwirklicht werden.
Greek[el]
Η ταχεία υιοθέτηση του ευρωπαϊκού εταιρικού καταστατικού, όπου φυσικά ενέχεται το εργατικό δυναμικό, θα οδηγούσε στην επίτευξη του επιθυμητού.
English[en]
The swift adoption of the European Company Statute, naturally involving the workforce, would achieve that desideratum.
Spanish[es]
La rápida aprobación del Estatuto de la empresa europea, con la participación, naturalmente, de la fuerza de trabajo contribuiría a la realización de ese desiderátum.
Finnish[fi]
Tämä tavoite saavutetaan toteuttamalla nopeasti eurooppalaisen yhtiön perussääntö, joka luonnollisesti koskee myös työvoimaa.
French[fr]
L'adoption rapide de la législation européenne sur les sociétés, impliquant naturellement les travailleurs, réaliserait ce souhait.
Italian[it]
La rapida adozione dello statuto della società europea, che ovviamente coinvolge la forza lavoro, rappresenterebbe la realizzazione di tale desideratum .
Dutch[nl]
Aan die wens zou tegemoet worden gekomen door het statuut van de Europese vennootschap snel goed te keuren, uiteraard met medezeggenschap van de werknemers.
Portuguese[pt]
A rápida adopção do estatuto de sociedade anónima europeia, envolvendo naturalmente os trabalhadores, contribuiria para a consecução de tal desiderato.
Swedish[sv]
Det snabba antagandet av den europeiska bolagsstadgan, naturligtvis också inbegripande arbetskraften, skulle åstadkomma detta önskemål.