Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така устойчивостта би трябвало да възникне посредством съчетаване на икономическа ефективност със социални и екологични цели.
Czech[cs]
Udržitelnosti se při tom má dosáhnout slučitelností hospodářské účinnosti se sociálními a ekologickými cíli.
Danish[da]
Bæredygtighed skal opnås ved at forene økonomisk effektivitet med sociale og miljømæssige mål.
German[de]
Nachhaltigkeit soll dabei durch die Vereinbarkeit von ökonomischer Effizienz mit sozialen und ökologischen Zielen entstehen.
Greek[el]
Η βιωσιμότητα πρέπει να προκύψει από τη συμβατότητα της οικονομικής αποδοτικότητας με κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς στόχους.
English[en]
Sustainability is to be based on reconciling economic efficiency with social and environmental goals.
Spanish[es]
De esta manera la conciliación de la eficiencia económica con los objetivos sociales y medioambientales hará surgir la sostenibilidad.
Estonian[et]
Sealjuures peab jätkusuutlikkus tulenema majandusliku tõhususe ühildamisest sotsiaalsete ja keskkonnaalaste eesmärkidega.
Finnish[fi]
Kestäväpohjaisuus syntyy, kun taloudellinen tehokkuus sovitetaan sosiaalisiin ja ekologisiin tavoitteisiin.
French[fr]
La durabilité devrait résulter de la recherche conjuguée de l'efficacité économique et d'objectifs sociaux et environnementaux.
Hungarian[hu]
Ennek során a fenntarthatóságnak azáltal kell kialakulnia, hogy a gazdasági hatékonyság összeegyeztethetővé válik a szociális és ökológiai célkitűzésekkel.
Italian[it]
In tale contesto, la sostenibilità deve essere il prodotto della conciliazione dell'efficienza economica con obiettivi sociali ed ecologici.
Lithuanian[lt]
Tvarumas turi būti grindžiamas ekonominio veiksmingumo derinimu su socialiniais ir ekologiniais tikslais.
Latvian[lv]
Ilgtspēja ir jāpanāk, apvienojot ekonomiskās efektivitātes mērķus ar sociālajiem un vides mērķiem.
Maltese[mt]
Is-sostenibbiltà għandha tkun ibbażata fuq rabta bejn l-effiċjenza ekonomika u l-għanijiet soċjali u ambjentali.
Dutch[nl]
Daarbij dient duurzaamheid het resultaat te zijn van de combinatie van economische efficiëntie en sociale en milieudoelstellingen.
Polish[pl]
Zrównoważony charakter należy zapewnić poprzez połączenie efektywności ekonomicznej z celami społecznymi i ekologicznymi.
Portuguese[pt]
A sustentabilidade deve resultar, neste contexto, da conciliação da eficiência económica com objetivos sociais e ambientais.
Romanian[ro]
Concilierea eficienței economice cu obiectivele sociale și ecologice trebuie să ducă astfel la durabilitate.
Slovak[sk]
Udržateľnosť by sa pritom mala dosiahnuť zlučiteľnosťou hospodárskej účinnosti a sociálnych a ekologických cieľov.
Slovenian[sl]
Trajnost naj bi pri tem izhajala iz povezave med gospodarsko učinkovitostjo ter socialnimi in okoljskimi cilji.
Swedish[sv]
Hållbarhet blir resultatet av en kombination av ekonomisk effektivitet och sociala och miljömässiga mål.