Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха Анцәа имҵахырхәоз шьоукы уи аҟаҵара иаҟәыҵит.
Acoli[ach]
(Jabuli 96:4-6) Ento tye jo mogo ma onongo gubedo luwor Jehovah ma pe gutimo meno.
Baoulé[bci]
(Jue Mun 96:4-6) Sanngɛ laa’n, Ɲanmiɛn i sufuɛ wie’m b’a kwlá yoman sɔ.
Biak[bhw]
(Mazmur 96:4-6) Ḇape, ḇesyom faro Allah sino sisya sifrur rarirya ḇa.
Bislama[bi]
(Ol Sam 96:4-6) Be sam man we oli wosipim God, oli no mekem olsem.
Batak Karo[btx]
(Masmur 96:4-6) Tapi lit piga-piga kalak si nembah Dibata dungna lanai setia.
Chopi[cce]
(Masalmo 96:4-6) Kambe ku ni vamwani ava va nga tandeka kumaha toneto.
Chuwabu[chw]
(Masalmo 96:4-6) Ahikalawo attu animwebedha mbwenye yeddelo yawa kinoniha wi ali mpaddi waye.
Chokwe[cjk]
(Samu 96:4-6) Alioze amwe waze te akuwayila Zambi kechele kumuwayila.
Hakha Chin[cnh]
(Salm 96:4-6) Asinain Pathian a biami cheukhat nih cutin an tuah lo.
Welsh[cy]
(Salm 96:4-6) Ond fe wnaeth rhai a oedd yn addoli Duw fethu gwneud hynny.
Dehu[dhv]
(Salamo 96:4-6) Ngo hetre itre xa hlue i Iehova ekö ka kuca la itre ewekë ka ngazo.
English[en]
(Psalm 96:4-6) But some who worshipped God failed to do that.
Hmong[hmn]
(Ntawv Nkauj 96:4-6) Tiamsis cov uas pe hawm nws ib txhia tsis ua li ntawd.
Javanese[jv]
96:4-6) Ning, ana abdiné Yéhuwah sing wis ora nindakké kuwi.
Kachin[kac]
(Shakawn 96:4-6) Raitim, Karai hpe nawku wa ai nkau mi gaw dai hku n galaw wa ai.
Kalaallisut[kl]
(Tuss 96:4-6) Guutimilli pallorfiginnittut ilaat aalajaakkunnaarsimapput.
Kimbundu[kmb]
(Jisálamu 96:4-6) Maji sayi abhezi a Nzambi, ka tenene kubhanga kiki.
Konzo[koo]
(Esyonyimbo 96:4-6) Aliwe abandi ababya baramya ba Nyamuhanga mubalemwa erikolha ekyo.
Krio[kri]
(Sam 96: 4-6) Bɔt sɔm pan di wan dɛn we bin de wɔship Gɔd nɔ bin ebul fɔ du dat.
S'gaw Karen[ksw]
(စံးထီၣ်ပတြၢၤ ၉၆:၄-၆) ဘၣ်ဆၣ် ပှၤတနီၤနီၤလၢ အဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ် ယဟိဝၤယွၤန့ၣ် တမၤဝဲဒ်န့ၣ်ဘၣ်.
Lao[lo]
(ຄໍາເພງ 96:4-6) ແຕ່ ມີ ຜູ້ ນະມັດສະການ ພະເຈົ້າ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ.
Lushai[lus]
(Sâm 96:4-6) Mahse, Pathian chibai bûktu ṭhenkhatin chutiang chuan an ti lo a ni.
Morisyen[mfe]
(Psom 96:4-6) Me sertin dimounn ki ti ador Bondie pa ti reisi fer sa.
Maltese[mt]
(Salm 96:4-6) Minkejja dan, xi wħud li kienu jqimu lil Alla ma baqgħux fuq in- naħa tiegħu.
Nyemba[nba]
(Visamo 96:4-6) Vunoni vamo vakua ku lemesa Njambi ka va lingilemo.
Ndau[ndc]
(Nduyo 96:4-6) Asi vamweni vainamata Mwari vakaposa kuita zvondhozvo.
Lomwe[ngl]
(Salumu 96:4-6) Nyenya akina yaamurumeela Muluku yaahihesa weerano yeeyo.
Nias[nia]
(Zinunö 96:4-6) Hizaʼi, so ösa zamosumange Lowalangi zamöhöli wamalua daʼö.
Ngaju[nij]
(Masmur 96:4-6) Tapi, tege uluh je manempu Hatalla gagal malalus’ah.
Niuean[niu]
(Salamo 96:4-6) Ka e kaumahala e falu ne tapuaki ke he Atua ke taute pihia.
Navajo[nv]
(Psalm 96:4-6) Ndi łaʼ God deidósin yę́ę díí yee yiʼoh danílı̨́.
Nyaneka[nyk]
(Salmo 96:4-6) Mahi, ovanthu vamwe ankho vaumbila Jeova, vayekeleko.
Nyankole[nyn]
(Zaaburi 96:4-6) Kwonka bamwe abaabaire nibaramya Ruhanga bakaremwa kuguma bari abeesigwa.
Palauan[pau]
(Psalm 96:4-6) Engdi rebebil el milengull er a Dios a dimlak loruul el uaisei.
Rarotongan[rar]
(Salamo 96:4-6) Inara kare tetai aronga tei akamori i te Atua i rave ana i te reira.
Sena[seh]
(Masalmo 96:4-6) Mbwenye atumiki anango a Mulungu acimwana kucita pyenepi.
Sangir[sxn]
96:4-6) Katewe, piạ ělangu Mawu tawe turusẹ̌ manumběka si Sie.
Gitonga[toh]
(Ndzimo 96:4-6) Ganiolu vambe va nga ba va khozeya Nungungulu kha va gira isoso.
Tswa[tsc]
(Lisimu 96:4-6) Kanilezvi a vakhozeli vo kari va Nungungulu va tsandzekile ku maha lezvo.
Tooro[ttj]
(Zabuli 96:4-6) Baitu twijuke ngu abamu abakaba bali baheereza ba Yahwe abesigwa obwire bukahika bagwa omu by’omwoyo.
Umbundu[umb]
(Osamo 96:4-6) Pole, omanu vamue okuti va kala afendeli va Suku kosimbu, ka va tẽlele oku ci linga.
Makhuwa[vmw]
(Esalimo 96:4-6) Masi atthu akina yaamukokhorela Muluku yaahihiya opaka eyo.
Wallisian[wls]
(Pesalemo 96:4-6) Kae neʼe mole fai te faʼahi ʼaia e ʼihi kau atolasio ʼa te ʼAtua.
Yombe[yom]
(Minkunga 96:4-6) Vayi bankaka babwongimina Nzambi basa nunga ko kuvanga mawu.