Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدق في القفل بشدة ، سيشتعل ويذوب
Bulgarian[bg]
Ако се втренча в катинара, той ще пламне и ще се стопи.
Czech[cs]
Pokud probodnu ten zámek pohledem opravdu tvrdě, vznítí se a roztaví.
Danish[da]
Hvis jeg stirre på hængelåsen virkelig hårdt, vil den gå i flammer og smelte.
German[de]
Wenn ich das schloss anstarre, wird es aufIodern und schmelzen.
Greek[el]
Αν κοιτάξω το λουκέτο πολύ ώρα, θα τυλιχτεί στις φλόγες και θα λιώσει.
English[en]
If I stare at the lock really hard, it'll burst into flames and melt.
Spanish[es]
Si miro este bloque muy fuerte... se derriten y se quema!
Estonian[et]
Kui ma jõllitan neid piisavalt kaua siis need lähevad põlema ja muutuvad tuhaks.
Persian[fa]
اگه من به قفل خيره بشم ، اون قفل ذوب ميشه.
French[fr]
Si je fixe le cadenas vraiment fort, il va s'enflammer et se mettre à fondre.
Hebrew[he]
אם אנעץ מבט חזק מאוד במנעול, הוא יתלקח ויינמס.
Croatian[hr]
Ako snažno pogIedam Iokot, zapaIit če se i rastopiti.
Hungarian[hu]
Ha nagyon erősen nézem a lakatot, lángra lobban és elolvad.
Indonesian[id]
Jika Aku menatap kunci sangat keras, itu akan terbakar dan meleleh.
Italian[it]
Se fisso intensamente il lucchetto, prenderà fuoco e si scioglierà.
Japanese[ja]
もし 私 が ロック を 見詰め る 本当 に 、 ハード 炎 に な り ま す バースト と 溶か す 。
Macedonian[mk]
Ако одлучно гледам во катанецот ќе се запали и ќе се истопи.
Malay[ms]
Jika aku menatap induk kunci itu dengan serius, induk kuncinya akan terbakar dan meleleh.
Norwegian[nb]
Hvis jeg stirrer på låsen virkelig hardt, den vil sprekke i flammer og smelte.
Dutch[nl]
Als ik goed naar dat slot blijf staren, breken er vlammen uit en dan zal het smelten.
Polish[pl]
Jak skoncentruję wzrok na kłódce, zacznie się topić i rozpadnie.
Portuguese[pt]
Se eu encarar esse cadeado com força... ele vai esquentar e derreter!
Russian[ru]
Если долго смотреть на замок, он загорится и расплавится.
Slovak[sk]
Ak sa na ten zámok budem dlho pozerať, vzbĺkne a roztaví sa.
Slovenian[sl]
Če odločno gledaš v ključavnico, se bo zažgala in stopila.
Albanian[sq]
Nëse unë ia ngul sytë drynit shume rendshem, ajo do të ndizet në flakë dhe do shkrihet.
Serbian[sr]
Ako odlučno gledam u lokot, on će se zapaliti i istopiti
Turkish[tr]
Bu kilide yeterince sert bakarsam, alevler içinde kalır ve erir.
Vietnamese[vi]
Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.