Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
община, в която се произвеждат ябълки и круши при условията, предвидени в продуктовата спецификация на ЗГУ;
Czech[cs]
se v obci pěstují jablka a hrušky za podmínek uvedených ve specifikaci produktu CHZO,
Danish[da]
kommune, som producerer æbler og pærer under de forhold, der er beskrevet i varespecifikationen for BGB'en
German[de]
Gemeinde, in der die Erzeugung von Äpfeln und Birnen unter den in der Spezifikation für die g.g.A. vorgegebenen Bedingungen üblich ist;
Greek[el]
κοινότητα με συνήθη παραγωγή μήλων και αχλαδιών υπό τις συνθήκες που περιγράφονται στις προδιαγραφές της ΠΓΕ,
English[en]
a municipality where apples and pears are produced under the conditions laid down in the product specification of the PGI;
Spanish[es]
se trata de municipios en los que la producción de manzanas y peras se desarrolla en las condiciones establecidas en el pliego de condiciones de la IGP,
Estonian[et]
kommuunis on levinud õunte ja pirnide tootmine kaitstud geograafilise tähise spetsifikaadis sätestatud tingimuste kohaselt;
Finnish[fi]
kunnassa harjoitetaan omenoiden ja päärynöiden tuotantoa SMM-eritelmän edellytysten mukaisesti;
French[fr]
commune à usage de production de pommes et poires dans des conditions prévues dans le cahier des charges de l’IGP,
Croatian[hr]
općina u kojoj se proizvode jabuke i kruške u uvjetima predviđenima u specifikaciji ZOZP-a,
Hungarian[hu]
az OFJ termékleírásában előírt feltételek melletti alma- és körtetermesztést folytató település;
Italian[it]
comune di produzione di mele e pere alle condizioni previste nel disciplinare dell’IGP;
Lithuanian[lt]
komuna, kurioje obuoliai ir kriaušės auginami SGN specifikacijoje nustatytomis sąlygomis,
Latvian[lv]
pašvaldība, kurā audzē ābolus un bumbierus saskaņā ar nosacījumiem, kas ir paredzēti AĢIN produkta specifikācijā,
Maltese[mt]
muniċipalità għall-użu tal-produzzjoni tat-tuffieħ u tal-lanġas f’kundizzjonijiet previsti fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott tal-IĠP;
Dutch[nl]
gemeente waar appelen en peren worden geproduceerd onder de voorwaarden die in het productdossier van de BGA staan vermeld;
Polish[pl]
w danej gminie zwyczajowo produkuje się jabłka i gruszki zgodnie z warunkami przewidzianymi w specyfikacji ChOG,
Portuguese[pt]
comuna de produção de maçã e pera nas condições previstas no caderno de especificações da IGP;
Romanian[ro]
comună în care producția de mere și pere se realizează în condițiile prevăzute în caietul de sarcini al IGP;
Slovak[sk]
obec využívaná na pestovanie jabĺk a hrušiek za podmienok vymedzených v špecifikácii CHZO,
Slovenian[sl]
občina, v kateri se pridelujejo jabolka in hruške v razmerah, predvidenih v specifikaciji ZGO,
Swedish[sv]
Kommun där äpplen och päron produceras under de förhållanden som fastställs i produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen.