Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم لماذا طلبت منك القدوم ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли защо ви повиках?
Czech[cs]
Víte, proč jsem vás požádal, abyste přišel?
Greek[el]
Ξέρετε γιατί σας ζήτησα να έρθετε εδώ;
English[en]
Do you know why I asked for you here?
Spanish[es]
¿Sabes por qué te pedí que vinieras aquí?
Estonian[et]
Kas teate, miks teid kutsusin?
Persian[fa]
ميدونين چرا ازتون خواستم بياييد اينجا ؟
French[fr]
Savez-vous pourquoi je vous ai demandé?
Hebrew[he]
אתה יודע למה ביקשתי ממך לבוא הנה?
Croatian[hr]
Znate li zašto sam vas tražio?
Hungarian[hu]
Tudja, miért hívattam önt ide?
Indonesian[id]
Anda tahu kenapa saya undang ke sini?
Italian[it]
Lo sa perche'l'ho voluta qui?
Dutch[nl]
Weet u waarom ik u heb gevraagd te komen?
Polish[pl]
Wie pan dlaczego pana wezwałem?
Portuguese[pt]
Sabe por que pedi que viesse?
Romanian[ro]
Ştii de ce te-am chemat aici?
Russian[ru]
Знаете ли вы зачем я вас позвал?
Slovenian[sl]
Veste zakaj sem zaprosil za vas?
Turkish[tr]
Sizi buraya neden çağırdığımı biliyor musunuz?