Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Barnet vil sikkert synes det er sjovt når det leger at det er en motorbåd.
German[de]
Es mag Vergnügen darin finden und ein Spiel daraus machen, indem es vorgibt, ein Motorboot zu sein.
Greek[el]
Μπορεί ν’ αρχίση να το απολαμβάνη αυτό, θεωρώντας το παιχνίδι με το να λέγη ότι έχει γίνει βενζινόπλοιο.
English[en]
He may get to enjoy this, making a game of it by pretending that he is a motorboat.
Spanish[es]
Quizás le guste esto, y haga un juego de ello pretendiendo que es una lancha de motor.
Finnish[fi]
Se voi tuntua hänestä hauskalta, ja hän alkaa leikkiä olevansa moottorivene.
French[fr]
Vous pouvez lui apprendre à prendre plaisir à cet exercice en en faisant un jeu : il pourrait faire semblant d’être un petit canot automobile, par exemple.
Italian[it]
Ciò potrebbe piacergli, facendone un gioco con la pretesa d’essere una barca a motore.
Japanese[ja]
子どもはこの練習を楽しむようになり,自分がモーターボートのつもりになってはしゃぐかもしれません。
Korean[ko]
그는 마치 ‘모터 보우트’인양 이 놀이를 하는 것을 즐거워할 것이다.
Norwegian[nb]
De kan til og med gjøre det til en lek ved å late som om de er en motorbåt.
Dutch[nl]
Hij zal dit wellicht leuk vinden als er een spelletje van wordt gemaakt door net te doen of hij een motorboot is.
Portuguese[pt]
Talvez até goste disso, fazendo disso uma brincadeira por fingir que é um barco a motor.
Swedish[sv]
De tycker kanske att det är roligt och gör en lek av det genom att låtsas vara motorbåtar.