Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Скоростта на приложение трябва да се определи от състоянието на пациента (максимална скорост на инфузия
Czech[cs]
Rychlost aplikace by měla být určena komfortem pacienta (maximální rychlost infúze
German[de]
Die Injektionsgeschwindigkeit richtet sich nach Ihrem persönlichen Befinden (maximale Injektionsgeschwindigkeit
Greek[el]
Ο ρυθμός χορήγησης θα πρέπει να καθορίζεται από το βαθμό άνεσης των ασθενών (μέγιστος ρυθμός έγχυσης
English[en]
The rate of administration should be determined by the patient s comfort level (maximal rate of infusion
Spanish[es]
La velocidad de administración se determinará en función del grado de bienestar del paciente (velocidad máxima de perfusión
Estonian[et]
Manustamiskiirus tuleb valida olenevalt patsiendi enesetundest (maksimaalne infusiooni kiirus
Finnish[fi]
Antonopeus sovitetaan siten, ettei se tunnu liian epämukavalta (suurin infuusionopeus
French[fr]
La vitesse d administration doit être déterminée en fonction du niveau de confort du patient (vitesse maximale d injection
Hungarian[hu]
A beadás sebességét a páciens kényelme határozza meg (maximális infúziós sebesség
Italian[it]
La velocità di somministrazione deve essere determinata in base al grado di benessere del paziente (velocità massima di infusione
Lithuanian[lt]
Leidimo greitis nustatomas pagal paciento reakciją (maksimalus infuzijos greitis
Latvian[lv]
Ievadīšanas ātrums ir jānosaka, ņemot vērā pacienta panesamības pakāpi (maksimālais infūzijas ātrums
Maltese[mt]
Ir-rata ta ’ l-għotja għandha tiġi stabbilita skond kif iħossu l-pazjent (l-ogħla rata ta ’ l-injezzjoni
Polish[pl]
Szybkość podawania powinna być określona na podstawie stopnia komfortu pacjenta (maksymalna szybkość infuzji
Romanian[ro]
Viteza de administrare va fi determinată de nivelul de confort al pacientului (viteza maximă de perfuzare
Slovak[sk]
Rýchlosť podávania má byť určená komfortom pacienta (maximálna rýchlosť infúzie
Swedish[sv]
Administreringshastigheten bestäms med hänsyn till patientens tillstånd (maximal infusionshastighet