Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай, всяка година поглъщаме доза средно от около 2,4 милисиверта, което след около 70 години живот възлиза на доза от около 200 милисиверта.
Czech[cs]
V každém případě totiž každoročně v průměru absorbujeme dávku přibližně 2,4 milisievertů, což přibližně po 70 letech života dohromady činí asi 200 milisievertů.
Danish[da]
For under alle omstændigheder optager vi hvert år i gennemsnit en dosis på ca. 2,4 mSv, hvilket efter en levetid på ca.
German[de]
Denn in jedem Fall nehmen wir jedes Jahr im Durchschnitt eine Dosis von etwa 2,4 Millisievert auf, was sich im Laufe eines siebzigjährigen Lebens zu einer Dosis von etwa 200 Millisievert addiert.
Greek[el]
Διότι σε κάθε περίπτωση απορροφούμε ετησίως κατά μέσο όρο μια δόση περίπου 2,4 μιλισίβερτ, γεγονός το οποίο προσθετικά συνεπάγεται, μετά από 70 περίπου χρόνια ζωής, μια δόση περίπου 200 μιλισίβερτ.
English[en]
For in any case, every year on average, we absorb a dose of around 2.4 millisieverts, which, after around 70 years of life, adds up to a dose of around 200 millisieverts.
Spanish[es]
Ya que, en cualquier caso, cada año absorbemos en promedio una dosis de alrededor 2,4 milisieverts, que tras una vida de 70 años, corresponde a una dosis de aproximadamente 200 milisieverts.
Estonian[et]
Keskmiselt neelame igal aastal ligikaudu 2,4 millisiiverti suuruse doosi, mis umbes 70 eluaasta pärast teeb kokku ligikaudu 200 millisiiverti suuruse doosi.
Finnish[fi]
Me saamme joka tapauksessa vuosittain keskimäärin 2,4 millisievertin säteilyannoksen, joka noin 70 elinvuoden aikana merkitsee yhteensä noin 200 millisievertin annosta.
French[fr]
En effet, nous absorbons chaque année 2,4 millisieverts, dose qui s'élève à environ 200 millisieverts après 70 années de vie.
Hungarian[hu]
2,4 millisievert sugárzásnak vagyunk kitéve, amely nagyjából 70 életév után kb. 200 millisievert sugárdózissá akkumulálódik.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju mūsų kasmetindozsiekia 2,4 milisiverto, kurie per 70 gyvenimo metų iš viso sudaro apie 200 milisivertų.
Latvian[lv]
Mēs jebkurā gadījumā katru gadu vidēji absorbējam devu, kura atbilst apmēram 2,4 milizīvertiem, kas pēc apmēram 70 dzīves gados sastāda aptuveni 200 milizīvertus.
Dutch[nl]
Wij nemen hoe dan ook elk jaar gemiddeld een dosis van om en bij de 2,4 millisievert op, wat na een leven van ongeveer 70 jaar neerkomt op een totale dosis van om en bij de 200 millisievert.
Polish[pl]
2,4 milisiwerty, co kumulując się, daje po upływie ok. 70 lat życia dawkę ok.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, todos os anos absorvemos, em média, cerca de 2,4 milissieverts, que, ao longo de cerca de 70 anos de vida, perfazem um total de aproximadamente 200 milissieverts.
Romanian[ro]
În orice caz, în fiecare an absorbim, în medie, o doză de aproximativ 2,4 milisiverți, ceea ce, după aproximativ 70 de ani de viață, însumează aproximativ 200 de milisiverți.
Slovak[sk]
V každom prípade totiž v priemere každý rok absorbujeme približne 2,4 milisievertov, ktoré sa po približne sedemdesiatich rokoch života nahromadia na dávku zhruba 200 milisievertov.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru prejmemo odmerek približno 2,4 milisivertov, kar v približno 70 letih življenja pomeni odmerek približno 200 milisivertov.
Swedish[sv]
För i alla händelser absorberar vi varje år i genomsnitt cirka 2,4 millisievert, vilket efter en livslängd på cirka 70 år uppgår till en dos på cirka 200 millisievert.