Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Хайде бе, приятелю, тук имам нокторезачка.
Catalan[ca]
" Ei, company, que tinc el talla- ungles aquí mateix! "
Czech[cs]
" Ale no tak kámo, mám tady nožík na nehty.
German[de]
" Komm schon, Kumpel, ich habe hier diesen Zehennagel- Klipser.
Greek[el]
" Έλα φιλαράκι, έχω νυχοκόπτη εδώ πέρα.
English[en]
" Come on buddy, I have the toe clippers right here.
Spanish[es]
" Acércate amigo, aquí tengo mi cortaúñas.
Hebrew[he]
" קדימה איש, יש לי פה קוצץ ציפורניים.
Croatian[hr]
" Hej, frajeru, u ruci mi je grickalica za nokte.
Hungarian[hu]
" Gyere haver, itt a körömcsipeszem!
Indonesian[id]
" Ayolah. Saya punya gunting kuku di sana.
Italian[it]
" Dai amico, ho giusto qui un tagliaunghie.
Dutch[nl]
" Komaan makker, ik heb de nagelknippers in aanslag.
Polish[pl]
No chodź, mam tu cążki do paznokci!
Romanian[ro]
" Hai prietene, am cleştele de unghii chiar aici.
Russian[ru]
" Давай сражаться, дружище, у меня есть маникюрные ножнички.
Serbian[sr]
" Hajde druže, u ruci mi je grickalica za nokte.
Swedish[sv]
" Kom igen grabben, jag har nagelsaxen här.
Ukrainian[uk]
" Давай битись, друже, в мене є манікюрні ножички. "
Vietnamese[vi]
" Nào anh bạn, tôi có chiếc cắt ngón chân ở đây.