Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По време на разискването чух да се подхвърлят думите "свобода, свободи и правосъдие".
Czech[cs]
V této rozpravě jsem zaslechl slova "svoboda, volnost a právo".
Danish[da]
Jeg har hørt, at vi har slået om os med ordene "frihed og retfærdighed" i denne forhandling.
German[de]
"Ich habe während dieser Diskussion immer wieder die Worte "Freiheit und Recht" gehört.
English[en]
I have heard the words 'freedom, liberty and justice' bandied around in this debate.
Spanish[es]
He oído las palabras "libertad"y "justicia" circulando por este debate.
Estonian[et]
Olen siin arutelul kuulnud edasi-tagasi loobitavat selliseid sõnu nagu vabadus, priius ja õiglus.
Finnish[fi]
Olen kuullut, miten tämän keskustelun aikana on toisteltu sanoja "vapaus, oikeus ja oikeudenmukaisuus".
French[fr]
J'ai entendu citer à tout bout de champ les mots "liberté" et "justice" au long de ce débat.
Hungarian[hu]
A mai vita során sokan dobálóztak a "szabadság és a jog érvényesülése” kifejezésekkel.
Italian[it]
Nel corso di questo dibattito ho sentito ripetere con ossessiva frequenza le parole "libertà e giustizia”.
Lithuanian[lt]
Šioje diskusijoje girdėjau dažnai minint žodžius "laisvė, piliečių laisvės ir teisingumas".
Latvian[lv]
Dzirdēju šajās debatēs pavīdam vārdus "neatkarība, brīvība un taisnīgums”.
Dutch[nl]
De woorden vrijheid en rechtvaardigheid worden te pas en te onpas gebruikt tijdens dit debat.
Polish[pl]
Słyszałem, jak w tej debacie padały słowa "swoboda, wolność i sprawiedliwość”.
Portuguese[pt]
Ouvi evocar as palavras "liberdade, democracia e justiça” neste debate.
Romanian[ro]
În decursul acestei dezbateri, s-a tot vorbit despre "independenţă, libertate şi justiţie”.
Slovak[sk]
Počul som, ako sa v tejto rozprave spomínali slová "voľnosť, sloboda a spravodlivosť".
Slovenian[sl]
Slišal sem, kako se v tej razpravi navajajo besede "svoboda, prostost in pravica".
Swedish[sv]
Jag har hört hur det talas om frihet, rättigheter och rättvisa i den här debatten.