Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lige før broder Knorrs besøg som zonetilsynsmand i april 1968 havde et større flyselskab bekendtgjort i avisen Honolulu Star Bulletin at det havde oprettet en luftrute mellem Hawaii, Mikronesien og Guam.
German[de]
Kurz vor Bruder Knorrs Zonenbesuch im April 1968 kündigte eine bekannte Fluggesellschaft im Honolulu Star Bulletin an, daß sie zwischen Hawaii, Mikronesien und Guam Flugverbindungen einrichten werde.
Greek[el]
Λίγο πριν από την επίσκεψη ζώνης που έκανε ο αδελφός Νορ τον Απρίλιο του 1968, μια μεγάλη αεροπορική εταιρία ανακοίνωσε στην εφημερίδα Χονολουλού Σταρ Μπούλετιν (Honolulu Star Bulletin) το ξεκίνημα ενός νέου αεροπορικού δρομολογίου μεταξύ Χαβάης, Μικρονησίας και Γκουάμ.
English[en]
Just prior to Brother Knorr’s zone visit in April 1968, a major airline announced in the Honolulu Star Bulletin its initiation of air service between Hawaii, Micronesia, and Guam.
Spanish[es]
Poco antes de la visita de zona que el hermano Knorr realizó en abril de 1968, una importante compañía aérea anunció en el periódico Honolulu Star Bulletin que tendría vuelos regulares entre Hawai, Micronesia y Guam.
Finnish[fi]
Juuri ennen veli Knorrin huhtikuussa 1968 tekemää vyöhykevierailua muuan suuri lentoyhtiö ilmoitti Honolulu Star Bulletin -sanomalehdessä avaavansa lentoreitin Havaijin, Mikronesian ja Guamin välille.
French[fr]
Peu avant la visite de zone de frère Knorr, en avril 1968, une importante compagnie aérienne annonçait dans les colonnes du Honolulu Star Bulletin l’ouverture de lignes entre Hawaii, la Micronésie et Guam.
Indonesian[id]
Tepat sebelum kunjungan zona dari Saudara Knorr pada bulan April 1968, dalam Honolulu Star Bulletin diumumkan bahwa sebuah maskapai penerbangan besar akan memulai pelayanan udara antara Hawaii, Mikronesia, dan Guam.
Italian[it]
Poco prima che il fratello Knorr facesse la sua visita di zona nell’aprile 1968, un’importante compagnia aerea annunciò nell’Honolulu Star Bulletin l’apertura di un servizio di aerei tra le Hawaii, la Micronesia e Guam.
Japanese[ja]
1968年4月に行なわれたノア兄弟の地帯訪問の直前に,ある大手航空会社は,ホノルル・スター・ブレティン紙の中で,ハワイ,ミクロネシア,グアム島を結ぶ航空路線の開始を発表しました。
Korean[ko]
1968년 4월에 있었던 노어 형제의 지구 방문 직전에, 한 주요 항공 회사는 하와이, 미크로네시아 및 괌 간에 항공 노선을 개설한다고 「호놀룰루 스타 불리턴」지에 발표했다.
Norwegian[nb]
Like før bror Knorrs sonebesøk i april 1968 kunngjorde et av de store flyselskapene i avisen Honolulu Star Bulletin at det skulle opprettes en flyrute mellom Hawaii, Mikronesia og Guam.
Dutch[nl]
Vlak voor het zonebezoek van broeder Knorr in april 1968 kondigde een grote luchtvaartmaatschappij in het Honolulu Star Bulletin aan dat er een lijndienst tussen Hawaii, Micronesië en Guam geopend zou worden.
Portuguese[pt]
Pouco antes da visita de zona do irmão Knorr, em abril de 1968, uma grande empresa aérea anunciou no Honolulu Star Bulletin que iniciaria vôos entre o Havaí, a Micronésia e Guam.
Swedish[sv]
Strax före broder Knorrs zonbesök i april 1968 annonserade ett större flygbolag i Honolulu Star Bulletin att det satt i gång flygbefordran mellan Hawaii, Mikronesien och Guam.
Swahili[sw]
Kabla tu ya ziara ya Ndugu Knorr ya eneo la dunia katika Aprili 1968, Kampuni kubwa ya usafiri wa ndege ilitangaza katika gazeti Honolulu Star Bulletin kuwa inaanzisha utumishi wa safari za ndege kati ya Hawaii, Micronesia, na Guamu.