Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحتاج تصرفاتكِ هذه لتقنع النص الآخر بذلك
Bulgarian[bg]
Не ми трябва да убеждаваш и другата половина.
English[en]
I don't need you workin to convince the other half.
Croatian[hr]
Ne treba ti workin'uvjeriti drugu polovicu.
Italian[it]
Non serve che cerchi di convincere anche l'altra metà.
Norwegian[nb]
Jeg trenger ikke mer motbør.
Dutch[nl]
Ik heb jou niet nodig om het andere deel te overtuigen.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyś przekonywała drugą połowę.
Portuguese[pt]
Não preciso de você convencendo a outra metade.
Slovak[sk]
Nepotrebujem, aby si presvedčila druhú polovicu.
Swedish[sv]
Du behöver inte övertala resten.