Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van ’n vergulde tempel?
Amharic[am]
ወርቅ ቅብ ስለሆነው ቤተ መቅደስስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
ماذا عن الهيكل المطلي بالذهب؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta an sarong templong tubog sa bulawan?
Bemba[bem]
Ni shani pa lwe tempele lyapaminweko na golde?
Bulgarian[bg]
А този покрит със злато храм?
Bislama[bi]
? Olsem wanem long haos prea we oli kavremap long gol, hem i tru?
Bangla[bn]
স্বর্ণে-মোড়ানো মন্দির সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Komosta ang templo nga dinorado sa bulawan?
Czech[cs]
Chrám potažený zlatem?
German[de]
Was ist zu einem mit Gold überzogenen Tempel zu sagen?
Ewe[ee]
Ke gbedoxɔ si me wofa sika ɖo ya ɖe?
Efik[efi]
Nso kaban̄a temple oro ẹketarade gold ẹfụk?
Greek[el]
Τι θα πούμε για τον επιχρυσωμένο ναό;
English[en]
What about a gold-plated temple?
Spanish[es]
¿Qué puede decirse de un templo revestido de oro?
Estonian[et]
Kuid mida öelda kuldplaatidega kaetud templi kohta?
Finnish[fi]
Entäpä kullattu temppeli?
French[fr]
Faut- il vraiment croire à ce temple plaqué d’or ?
Ga[gaa]
Ni sɔlemɔtsu ni akɛ shika eha he hu?
Hebrew[he]
מה באשר להיכל המצופה זהב?
Hindi[hi]
सोने से मढ़े हुए मंदिर के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
Kamusta ang nataklapan sing bulawan nga templo?
Croatian[hr]
A što je s pozlaćenim hramom?
Hungarian[hu]
És mit mondhatunk egy arannyal borított templomról?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan bait yang dilapisi emas?
Iloko[ilo]
Ti ngay templo a nakalupkopan iti balitok?
Italian[it]
Che dire del tempio rivestito d’oro?
Japanese[ja]
金をかぶせた神殿についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
금으로 입힌 성전에 대해서는 어떠합니까?
Lingala[ln]
Ezali boni mpo na tempelo oyo ekembisami na wolo?
Lithuanian[lt]
O kaip su šventykla, padengta auksu?
Latvian[lv]
Ko var teikt par templi, kas pārklāts ar zeltu?
Malagasy[mg]
Ahoana ny amin’ny tempoly iray nasiana takela-bolamena?
Macedonian[mk]
А што да се рече за еден позлатен храм?
Malayalam[ml]
പൊന്നു പൂശിയ ഒരു ആലയത്തെസംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
सोन्याने मढवलेल्या मंदिराविषयी काय?
Burmese[my]
ရွှေနှင့်မွမ်းမံထားသည့်ဗိမာန်တော်ကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Et tempel kledd med gull — er det troverdig?
Dutch[nl]
Wat kan er over een vergulde tempel worden gezegd?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka tempele yeo e manegilwego ka gauta?
Nyanja[ny]
Bwanji ponena za kachisi wokutidwa ndi golidi?
Polish[pl]
Świątynia w złocie?
Portuguese[pt]
Que dizer dum templo revestido de ouro?
Romanian[ro]
Ce se poate spune despre un templu placat cu aur?
Russian[ru]
А что можно сказать о позолоченном храме?
Slovak[sk]
A ako to je s pozláteným chrámom?
Slovenian[sl]
Kaj pa pozlačen tempelj?
Samoan[sm]
Ae faapefea le malumalu sa ufitia i le auro?
Shona[sn]
Zvakadini netemberi yakafukidzwa nendarama?
Albanian[sq]
Ç’mund të thuhet lidhur me një tempull të veshur me ar?
Serbian[sr]
A šta je sa zlatom popločanim hramom?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka tempele e neng e manehiloe ka khauta?
Swedish[sv]
Hur förhöll det sig med ett guldpläterat tempel?
Swahili[sw]
Namna gani hekalu lenye kufunikwa kwa dhahabu?
Tamil[ta]
பொன்தகட்டால் பொதியப்பட்ட ஆலயத்தைக் குறித்து என்ன?
Telugu[te]
బంగారంతో పొదగబడిన మందిరం విషయమేమిటి?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ พระ วิหาร ที่ หุ้ม ด้วย ทองคํา?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang templong kinalupkupan ng ginto?
Tswana[tn]
Jaanong ka ga tempele e e manegilweng ka gouta gone?
Turkish[tr]
Altın kaplı bir mabet için ne denebilir?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi tempele leyi xongisiweke hi nsuku?
Twi[tw]
Na asɔrefie a wɔde sika adura ho no nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ïa no te hoê hiero tapo‘ihia e te auro?
Ukrainian[uk]
А що можна сказати про покритий золотом храм?
Vietnamese[vi]
Thế còn đền thờ mạ vàng thì sao?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi ʼo ʼuhiga mo te ʼui ʼaē neʼe gaohi te fale lotu ʼaki te aulo?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngetempile eyayalekwe ngegolide?
Yoruba[yo]
Tẹ́ḿpìlì tí a fi wúrà bò ńkọ́?
Chinese[zh]
关于镀金的圣殿又有什么解释?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngethempeli elalicakwe ngegolide?