Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така Caisse des dépôts et consignations установява закъсненията и нередностите при плащанията от страна на крайните потребители, за които уведомява посочената комисия.
Czech[cs]
Caisse des dépôts et consignations rovněž zjišťuje opožděné a neprovedené platby ze strany konečných spotřebitelů a oznamuje je této komisi.
Danish[da]
Caisse des dépôts et consignations skal ligeledes konstatere, om der foreligger forsinkede og mangelfulde betalinger fra de endelige forbrugeres side og skal indberette sådanne til kommissionen.
German[de]
Die Caisse des dépôts et consignations stellt auch den Zahlungsverzug und den Zahlungsausfall von Endverbrauchern fest und unterrichtet den Überwachungsausschuss hiervon.
Greek[el]
Το Caisse des dépôts et consignations διαπιστώνει επίσης τις καθυστερήσεις ή τις παραλείψεις πληρωμής εκ μέρους των τελικών καταναλωτών και τις επισημαίνει στην εν λόγω αρχή.
English[en]
The Caisse des dépôts et consignations also determines late payments or defaults in payment by final consumers and reports them to that regulatory authority.
Spanish[es]
La Caisse des dépôts et consignations constata asimismo los retrasos en el pago y los impagos de los consumidores finales e informa de ellos a la Commission de régulation de l’energie.
Estonian[et]
Caisse des dépôts et consignations tuvastab ka viivitused lõpptarbijate poolt tasu maksmisel või tasu maksmata jätmised ning teavitab nendest kõnealust komisjoni.
Finnish[fi]
Caisse des dépôts et consignations toteaa myös viivästykset ja puutteellisuudet loppukäyttäjien maksuissa ja ilmoittaa niistä kyseiselle sääntelykomitealle.
French[fr]
La Caisse des dépôts et consignations constate également les retards et les défaillances de paiement des consommateurs finals et les signale à cette commission.
Croatian[hr]
Caisse des dépôts et consignations utvrđuje kako zakašnjenja plaćanja tako i neplaćanja krajnjih kupaca te o njima izvještava tu komisiju.
Hungarian[hu]
A Caisse des dépôts et consignations továbbá megállapítja a végső fogyasztók fizetési késedelmét vagy nemfizetését és azt jelzi a Commission de régulation de l’énergie‐nek.
Italian[it]
La Caisse des dépôts et consignations accerta altresì i ritardati o omessi pagamenti da parte dei consumatori finali e li segnala a tale commissione.
Lithuanian[lt]
CDC taip pat konstatuoja galutinių vartotojų pavėluotai atliktus ir neatliktus mokėjimus ir apie tai praneša šiai komisijai.
Latvian[lv]
Caisse des dépôts et consignations arī konstatē galapatērētāju maksājumu kavējumus un maksājumu neizpildi un ziņo par tiem šai komisijai.
Maltese[mt]
Il-Caisse des dépôts et consignations tikkonstata wkoll id-dewmien u n-nuqqasijiet ta’ ħlas tal-konsumaturi u tindikahom lil din il-kummissjoni.
Dutch[nl]
De Caisse des dépôts et consignations constateert tevens elke betalingsachterstand en elk betalingsverzuim van de kant van de eindverbruikers, en signaleert deze aan voornoemde commissie.
Polish[pl]
Kasa depozytowa stwierdza również zaległości w płatnościach i brak płatności odbiorców końcowych oraz informuje o nich tę komisję.
Portuguese[pt]
A Caisse des dépôts et consignations verifica também os atrasos e as faltas de pagamento dos consumidores finais e reporta‐os àquela comissão.
Romanian[ro]
Caisse des dépôts et consignations constată totodată întârzierile la plată și neplata din partea consumatorilor finali și o semnalează acestei comisii.
Slovak[sk]
Caisse des dépôts et consignations tiež zisťuje oneskorené a neuhradené platby zo strany konečných spotrebiteľov a informuje o tom Commission de régulation de l’énergie.
Slovenian[sl]
Caisse des dépôts et consignations ugotavlja tudi zamude in izostanke plačil končnih odjemalcev in o tem obvesti Commission de régulation de l’énergie.
Swedish[sv]
Caisse des dépôts et consignations konstaterar även förseningar och bristande betalningar från slutförbrukarna och underrättar nämnda kommission om dessa.