Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Този подход отговаря на принципите за адаптиране към изменението на климата за сладководни екосистеми, които изискват да се постави специален акцент върху възстановяването на естествената функция.
Czech[cs]
Tento přístup je také v souladu se zásadami přizpůsobení se změně klimatu u sladkovodních ekosystémů, které vyžadují zaměření na obnovu přirozené funkce.
Danish[da]
Tilgangen er ligeledes i tråd med principperne for tilpasning til klimaforandringerne for ferskvandsøkosystemer, som kræver fokus på at genoprette den naturlige funktion.
German[de]
Zudem steht der Ansatz im Einklang mit den Klimaschutzanpassungsgrundsätzen für Süßwasserökosysteme, die sich auf die Wiederherstellung der natürlichen Funktion konzentrieren.
Greek[el]
Η προσέγγιση συνάδει επίσης με τις αρχές προσαρμογής των οικοσυστημάτων γλυκών υδάτων στην κλιματική αλλαγή, βάσει των οποίων απαιτείται η επικέντρωση στην αποκατάσταση της φυσικής λειτουργίας.
English[en]
The approach is also in tune with climate change adaptation principles for freshwater ecosystems, which require a focus on the restoration of natural function.
Spanish[es]
El planteamiento también concuerda con los principios de adaptación al cambio climático aplicables a los ecosistemas de agua dulce, que exigen centrarse en la restauración de su funcionamiento natural.
Estonian[et]
See käsitlusviis on kooskõlas ka magevee ökosüsteemide kliimamuutustega kohanemise põhimõtetega, mille puhul tuleb keskenduda loomuliku toimimise taastamisele.
Finnish[fi]
Toimintatapa vastaa myös makean veden ekosysteemejä koskevia ilmastonmuutokseen sopeutumisen periaatteita, joissa edellytetään keskittymistä luonnollisen toiminnan ennallistamiseen.
French[fr]
Cette approche cadre aussi avec les principes de l'adaptation au changement climatique des écosystèmes d'eau douce, qui privilégient le rétablissement de la fonction naturelle.
Croatian[hr]
Pristup je u skladu i s načelima prilagodbe slatkovodnih ekosustava klimatskim promjenama, prema kojima je naglasak na obnovi prirodne funkcije.
Hungarian[hu]
Ez a megközelítés emellett összhangban van az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás édesvízi ökoszisztémákra alkalmazandó elveivel, amelyek a természetes funkció helyreállítását állítják középpontba.
Italian[it]
Quest'approccio è inoltre in sintonia con i principi dell'adattamento ai cambiamenti climatici per gli ecosistemi di acqua dolce, che danno priorità al ripristino della funzione naturale.
Lithuanian[lt]
Šis požiūris taip pat atitinka gėlo vandens ekosistemų prisitaikymo prie klimato kaitos principus, pagal kuriuos būtina teikti pirmenybę natūralių funkcijų atkūrimui.
Latvian[lv]
Šī pieeja arī saskan ar principiem, kas skar pielāgošanos klimata pārmaiņām attiecībā uz saldūdens ekosistēmām un kas paredz orientēšanos uz dabiskās funkcijas atjaunošanu.
Maltese[mt]
L-approċċ huwa konformi wkoll mal-prinċipji tal-adattament għat-tibdil fil-klima għall-ekosistemi tal-ilma ħelu, li jeħtieġu fokus fuq ir-restawr tal-funzjoni naturali.
Dutch[nl]
De aanpak strookt ook met de beginselen voor de aanpassing van zoetwaterecosystemen aan klimaatverandering, waarbij de nadruk ligt op herstel van de natuurlijke functie.
Polish[pl]
Podejście pokrywa się także z zasadami przystosowania się ekosystemów słodkowodnych do zmiany klimatu, które wymagają koncentrowania się na przywracaniu naturalnych funkcji.
Portuguese[pt]
A abordagem está igualmente em sintonia com os princípios da adaptação dos ecossistemas de água doce às alterações climáticas, os quais se centram no restabelecimento do funcionamento natural.
Romanian[ro]
De asemenea, abordarea este în acord cu principiile de adaptare a ecosistemelor de apă dulce la schimbările climatice, care impun axarea pe restabilirea funcției naturale.
Slovak[sk]
Zvolený prístup takisto korešponduje s princípmi adaptácie na zmenu klímy pre sladkovodné ekosystémy, kde sa vyžaduje zameranie na obnovu prirodzenej funkcie.
Slovenian[sl]
Pristop je tudi skladen z načeli prilagajanja podnebnim spremembam za sladkovodne ekosisteme, v skladu s katerimi je potrebna osredotočenost na obnovitev naravne funkcije.
Swedish[sv]
Detta tillvägagångssätt är även i linje med principerna om anpassning till klimatförändringar för sötvattensekosystem, där fokus ska ligga på att återställa den normala funktionen.