Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, in 1984, het ek die aanbod aanvaar om as opsigter van die Adelaide-byeenkomssaal van Jehovah se Getuies te dien.
Arabic[ar]
ثم، في السنة ١٩٨٤، قبلت العرض ان اخدم كحارس لقاعة المحافل لشهود يهوه في آديلَيد.
Cebuano[ceb]
Unya, sa 1984, gidawat ko ang tanyag sa pag-alagad ingong tig-atiman sa Assembly Hall sa mga Saksi ni Jehova sa Adelaide.
Czech[cs]
Pak, v roce 1984 jsem přijal nabídku, abych sloužil jako správce sjezdového sálu svědků Jehovových v Adelaide.
Danish[da]
Og i 1984 tog jeg imod opgaven som stævnehalstilsynsmand ved Jehovas Vidners stævnehal i Adelaide.
German[de]
Im Jahre 1984 nahm ich dann die Einladung an, im Kongreßsaal der Zeugen Jehovas von Adelaide als Aufseher zu fungieren.
Greek[el]
Κατόπιν, το 1984, δέχτηκα την πρόταση να υπηρετώ ως συντηρητής της Αίθουσας Συνελεύσεων των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Αδελαΐδα.
English[en]
Then, in 1984, I accepted the offer to serve as caretaker of the Adelaide Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
En 1984 acepté el servicio de cuidar el Salón de Asambleas de los Testigos de Jehová de Adelaida.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1984 otin vastaan tarjouksen ryhtyä palvelemaan Jehovan todistajien Adelaiden konventtisalin talonmiehenä.
French[fr]
Puis, en 1984, j’ai accepté de servir comme surveillant de la Salle d’assemblées des Témoins de Jéhovah d’Adélaïde.
Hungarian[hu]
Majd 1984-ben elfogadtam azt az ajánlatott, hogy Jehova Tanúi adelaide-i kongresszusi termének a gondnoka legyek.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, idi 1984, inawatko ti tukon nga agserbi kas agaywan iti Assembly Hall dagiti Saksi ni Jehova idiay Adelaide.
Icelandic[is]
Árið 1984 þáði ég boð um að vera umsjónarmaður mótshallar votta Jehóva í Adelaide.
Italian[it]
Poi, nel 1984, mi fu proposto di fare da custode della Sala delle Assemblee dei Testimoni di Geova di Adelaide e accettai.
Japanese[ja]
そして,1984年,エホバの証人のアデレード大会ホールの管理人として奉仕するようにとの招待を受けました。
Korean[ko]
그후 1984년에, 여호와의 증인의 애들레이드 대회 회관의 관리인으로 봉사하라는 제의를 받아들였다.
Norwegian[nb]
I 1984 tok jeg så imot et tilbud om å tjene som vaktmester ved Jehovas vitners stevnehall i Adelaide.
Dutch[nl]
In 1984 aanvaardde ik vervolgens het aanbod te dienen als beheerder van de congreshal van Jehovah’s Getuigen in Adelaide.
Portuguese[pt]
Então, em 1984, aceitei o convite para servir como administrador do Salão de Assembléias das Testemunhas de Jeová, em Adelaide.
Slovak[sk]
Neskôr, v roku 1984, som prijal ponuku slúžiť ako správca zjazdovej sály Jehovových svedkov v Adelaide.
Swedish[sv]
År 1984 antog jag sedan erbjudandet att tjäna som fastighetsskötare vid Jehovas vittnens sammankomsthall i Adelaide.
Thai[th]
แล้ว ในปี 1984 ผม รับ ข้อ เสนอ ที่ จะ เป็น ผู้ ดูแล หอประชุม ใหญ่ ที่ อะเดเลด ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong 1984, tinanggap ko ang alok na maging tagapangalaga ng Assembly Hall ng mga Saksi ni Jehova sa Adelaide.
Tok Pisin[tpi]
Long 1984 ol i askim mi long lukautim Haus Kibung bilong ol Witnes Bilong Jehova long Adalet na mi amamas long mekim olsem.
Tahitian[ty]
I muri iho i te matahiti 1984, ua farii au i te tavini ei tiaau no te Piha Tairururaa a te mau Ite no Iehova i Adelaide.
Zulu[zu]
Khona-ke, ngo-1984, ngamukela isicelo sokukhonza njengomqaphi weHholo Lomhlangano loFakazi BakaJehova eAdelaide.