Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 Ето защо от приложението към Регламент No 2252/2004 следва, че съдържащата лични данни машинночитаема страница от паспортите, издавани от държавите членки, трябва да отговаря на всички задължителни спецификации, предвидени в част 1 от Документ No 9303 на ИКАО.
Czech[cs]
24 Z přílohy nařízení č. 2252/2004 tedy vyplývá, že strojově čitelná stránka s biografickými údaji v cestovních pasech vydávaných členskými státy musí splňovat všechny povinné specifikace podle části 1 dokumentu ICAO 9303.
Danish[da]
24 Det fremgår derfor af bilaget til forordning nr. 2252/2004, at den maskinlæsbare persondataside i pas, der udstedes af medlemsstaterne, skal opfylde samtlige obligatoriske specifikationer i ICAO-dokument 9303, del 1.
German[de]
24 Folglich ergibt sich aus dem Anhang der Verordnung Nr. 2252/2004, dass die maschinenlesbare Personaldatenseite der von den Mitgliedstaaten ausgestellten Pässe allen obligatorischen Spezifikationen des Teils 1 des Dokuments Nr. 9303 der ICAO genügen muss.
Greek[el]
24 Κατά συνέπεια, από το παράρτημα του κανονισμού 2252/2004 προκύπτει ότι η αναγνώσιμη από μηχάνημα σελίδα των διαβατηρίων που εκδίδουν τα κράτη μέλη πρέπει να πληροί όλες τις υποχρεωτικές προδιαγραφές που προβλέπονται από το έγγραφο 9303 του ICAO, μέρος 1.
English[en]
24 Consequently, it follows from the Annex to Regulation No 2252/2004 that the machine readable biographical data page of passports issued by Member States must satisfy all of the compulsory specifications provided for by Part 1 of ICAO Document 9303.
Spanish[es]
24 Por consiguiente, del anexo del Reglamento no 2252/2004 se desprende que la página de datos personales de lectura mecánica de los pasaportes expedidos por los Estados miembros debe satisfacer todas las especificaciones obligatorias previstas por el documento 9303 de la OACI, parte 1.
Estonian[et]
24 Järelikult ilmneb määruse nr 2252/2004 lisast, et liikmesriikide väljastatavate passide masinloetav isikuandmete lehekülg peab olema kooskõlas kõigi ICAO dokumendi 9303 1. osas kehtestatud kohustuslike spetsifikatsioonidega.
Finnish[fi]
24 Näin ollen asetuksen N:o 2252/2004 liitteestä ilmenee, että jäsenvaltioiden myöntämien passien koneellisesti luettavan henkilötietosivun on oltava kaikkien ICAOn asiakirjan 9303 osassa 1 määrättyjen pakollisten teknisten eritelmien mukainen.
French[fr]
Par conséquent, il ressort de l’annexe du règlement no 2252/2004 que la page de données personnelles lisible à la machine des passeports établis par les États membres doit satisfaire à toutes les spécifications obligatoires prévues par le document 9303 de l’OACI, 1re partie.
Croatian[hr]
24 Slijedom toga, iz Priloga Uredbi br. 2252/2004 proizlazi da strojno čitljiva stranica s osobnim podacima u putovnicama koje izdaju države članice mora odgovarati svim obveznim specifikacijama koje su propisane u dijelu 1. dokumenta ICAO‐a 9303.
Hungarian[hu]
24 Következésképpen a 2252/2004 rendelet mellékletéből kitűnik, hogy a tagállamok által kiállított útlevelek géppel olvasható, személyazonosító adatokat tartalmazó adatoldalának meg kell felelnie a 9303‐as ICAO‐dokumentum 1. részében foglalt minden kötelező előírásnak.
Italian[it]
24 Di conseguenza, dall’allegato al regolamento n. 2252/2004 risulta che la pagina dei dati anagrafici leggibili a macchina dei passaporti rilasciati dagli Stati membri deve soddisfare tutti i requisiti obbligatori previsti dal documento 9303, prima parte, dell’ICAO.
Lithuanian[lt]
24 Todėl iš Reglamento Nr. 2252/2004 priedo matyti, kad valstybių narių išduotų pasų mašininiu būdu nuskaitomas biografinių duomenų lapas turi atitikti visas ICAO dokumento Nr. 9303 1 dalyje numatytas privalomąsias specifikacijas.
Latvian[lv]
24 Līdz ar to no Regulas Nr. 2252/2004 pielikuma izriet, ka dalībvalsts izdotās mašīnlasāmās pases personas datu lapai ir jāatbilst visām obligātajām specifikācijām, kas paredzētas ICAO dokumenta 9303 1. daļā.
Maltese[mt]
24 Konsegwentement, mill-Anness tar-Regolament Nru 2252/2004 jirriżulta li l-paġna tad-data bijografika, li tista’ tinqara minn magna, ta’ passaporti redatti mill-Istati Membri għandha tissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet obbligatorji kollha previsti mill-Parti 1 tad-Dokument 9303 tal-ICAO.
Dutch[nl]
24 Bijgevolg blijkt uit de bijlage bij verordening nr. 2252/2004 dat de machineleesbare pagina met persoonsgegevens van de door de lidstaten opgestelde paspoorten moet voldoen aan alle in deel 1 van document 9303 van de ICAO vastgestelde verplichte specificaties.
Polish[pl]
24 Z załącznika do rozporządzenia nr 2252/2004 wynika zatem, że zawierająca dane osobowe i nadająca się do odczytu maszynowego strona paszportów wystawianych przez państwa członkowskie musi odpowiadać wszystkim obowiązkowym specyfikacjom określonym w części 1 dokumentu ICAO 9303.
Portuguese[pt]
24 Por conseguinte, resulta do anexo ao Regulamento n.° 2252/2004 que a página de dados pessoais de leitura ótica dos passaportes emitidos pelos Estados‐Membros deve respeitar todas as especificações obrigatórias previstas na parte 1 do documento 9303 da ICAO.
Romanian[ro]
24 În consecință, din anexa la Regulamentul nr. 2252/2004 reiese că pagina cu date biografice care poate fi citită automat a pașapoartelor emise de statele membre trebuie să respecte toate specificațiile obligatorii prevăzute în partea 1 din Documentul 9303 al OACI.
Slovak[sk]
24 V dôsledku toho vyplýva z prílohy k nariadeniu č. 2252/2004, že prístrojom snímateľná strana cestovného pasu s osobnými údajmi vydaného členským štátom musí spĺňať všetky povinné špecifikácie stanovené v časti 1 dokumentu ICAO 9303.
Slovenian[sl]
24 Zato iz Priloge k Uredbi št. 2252/2004 izhaja, da mora strojno berljiva stran z osebnimi podatki iz potnega lista, ki ga izda država članica, izpolnjevati vse obvezne zahteve iz dela 1 dokumenta ICAO št. 9303.
Swedish[sv]
24 Således framgår det av bilagan till förordning nr 2252/2004 att den maskinläsbara personuppgiftssidan i pass som utfärdas av medlemsstaterna ska uppfylla alla obligatoriska specifikationer i ICAO-dokumentet 9303, del 1.