Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مع ذلك، يرى الاتحاد الأوروبي أيضا في تغير المناخ تهديدا عالميا سيسفر عن ديناميات ومخاطر أمنية جديدة في كل المناطق - بين الدول وداخل الدول - من خلال زيادة حدة الصراعات على الموارد الناضبة أو الشحيحة، وإلحاق أضرار اقتصادية وزيادة الضغط على البنية الأساسية الحيوية، وأيضا من خلال زيادة أو حفز الهجرة لأسباب بيئية، وبالتالي زيادة الضغوط على الإدارة الدولية.
English[en]
However, the European Union also sees climate change as a universal threat that will create new security dynamics and risks in all regions — between States and within States — by intensifying conflicts over depleting or scarce resources, by causing economic damage and adding pressure to critical infrastructure, and also by amplifying or triggering environmentally induced migration, thus increasing pressure on international governance.
Spanish[es]
Sin embargo, la Unión Europea considera también que el cambio climático es una amenaza universal que generará una nueva dinámica de seguridad y nuevos riesgos en todas las regiones —entre los Estados y dentro de ellos— al intensificar los conflictos por el agotamiento o la escasez de recursos, ocasionar daños económicos, sobrecargar la infraestructura crítica y también aumentar o desencadenar la migración inducida por el medio ambiente, incrementando así la presión sobre la gobernanza internacional.
French[fr]
L’Union européenne estime cependant que les changements climatiques constituent une menace universelle qui va créer une nouvelle dynamique en matière de sécurité et de nouveaux dangers dans toutes les régions – entre les États et à l’intérieur des États – en intensifiant les conflits sur l’épuisement ou la rareté des ressources, en provoquant des dégâts économiques, en imposant de nouvelles pressions aux infrastructures essentielles, et aussi en amplifiant ou en déclenchant des migrations pour raisons écologiques, ce qui aura pour effet d’augmenter la pression sur la gouvernance internationale.
Russian[ru]
Тем не менее Европейский союз также считает, что изменение климата является всеобщей угрозой, которая приведет к созданию новой динамики в области безопасности и которая чревата рисками во всех регионах — между государствами и внутри них, — обострив конфликты, вызванные истощением ресурсов или их недостатком, причинив ущерб экономике и оказав дополнительное давление на важнейшие объекты инфраструктуры, а также усилив или положив начало экологической миграции, тем самым оказывая возрастающее давление на международную систему управления.
Chinese[zh]
然而,欧洲联盟还认为气候变化是一个普遍威胁,将在各区域(各国之间和国家内部)造成新的安全动态和风险,使争夺即将耗尽或稀有资源的冲突变得更加激烈,造成经济损失,给关键基础设施增加负担,引起或扩大环境造成的移徙问题,从而给国际治理增加压力。