Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikels was goed, maar ek moet beswaar maak teen julle eksplisiete verwysing na kindermolestering.
Arabic[ar]
كانت المقالتان مكتوبتين حسنا، ولكن يجب ان اعترض على اشارتكم الصريحة الى الاساءة الى الاولاد.
Cebuano[ceb]
Maayong pagkasulat ang mga artikulo, apan tutol ako sa prangkang paghisgot sa pag-abuso sa bata.
Czech[cs]
Články jsou velmi dobře napsány, ale mám výhrady proti tomu, jak otevřeně poukazujete na zneužívání dětí.
Danish[da]
Artiklerne var velskrevne, men jeg må tage forbehold over for jeres noget utilslørede omtale af børnemisbrug.
German[de]
Die Artikel waren sehr gut geschrieben, aber ich habe daran Anstoß genommen, wie ausführlich der Mißbrauch von Kindern geschildert wurde.
Greek[el]
Τα άρθρα ήταν καλογραμμένα, με εξαίρεση όμως, οφείλω να πω, την απερίφραστη αναφορά στην κακοποίηση των παιδιών.
English[en]
The articles were well-written, but I must take exception to your explicit reference to child abuse.
Spanish[es]
Los artículos estaban muy bien redactados, pero debo objetar a la forma tan explícita de hablar del abuso de menores.
Finnish[fi]
Kirjoitukset olivat hyvin laadittuja, mutta minun on mainittava poikkeuksena yksityiskohtaiset kuvauksenne lasten seksuaalisesta riistosta.
French[fr]
Les articles étaient bien écrits, mais je déplore votre exposé détaillé sur les agressions d’enfants.
Hiligaynon[hil]
Maayo gid ang pagkasulat sa mga artikulo, apang indi ako ugyon sa inyo maathag nga pagpatuhoy sa pag-abuso sa bata.
Hungarian[hu]
Ezek remekül megírt cikkek voltak, de nem tudom helyeselni a gyermekbántalmazásra való konkrét utalásokat.
Iloko[ilo]
Nagsayaat ti pannakaisurat dagiti artikulo, malaksid laeng iti nabatad a panangdakamatyo iti panangabuso kadagiti ubbing.
Italian[it]
Gli articoli erano scritti bene, ma disapprovo i vostri espliciti riferimenti agli abusi all’infanzia.
Japanese[ja]
記事の出来は良かったのですが,児童虐待に関する行きすぎた描写には賛同しかねます。
Korean[ko]
그 기사는 잘 기술되었습니다. 그런데 아동 학대에 대한 언급이 너무 노골적이었던 것 같군요.
Norwegian[nb]
Jeg synes at artiklene var velskrevne, men jeg tar avstand fra det dere skrev om misbruk av barn.
Dutch[nl]
De artikelen waren goed geschreven, maar ik moet bezwaar maken tegen uw gedetailleerde vermelding van kindermishandeling.
Portuguese[pt]
Os artigos foram bem escritos, mas não posso deixar de objetar às referências explícitas ao abuso de crianças.
Russian[ru]
Статьи прекрасно написаны, но я должен возразить на ваше чересчур откровенное упоминание жестокого обращения с детьми.
Slovak[sk]
Články boli napísané dobre, ale mám výhrady proti otvorenosti, s akou ste opísali zneužívanie detí.
Swedish[sv]
Artiklarna var välskrivna, men jag måste invända mot att ni så rakt på sak relaterar barnmisshandel.
Swahili[sw]
Makala hizo ziliandikwa vizuri, lakini ni lazima nitaje juu ya urejezo wenu wa utumizi mbaya wa watoto kwa njia ya waziwazi sana.
Tagalog[tl]
Mahusay ang pagkasulat ng mga artikulo, subalit inililiban ko ang inyong tahasang pagtukoy sa pag-abuso sa bata.
Ukrainian[uk]
Ці статті дуже добре написані, але мені було огидно читати детальний опис дитячого ґвалтування.
Zulu[zu]
Lezihloko zazibhalwe kahle, kodwa engingazange ngikuthande ukukhuluma ingcaca ngokuxhashazwa kwezingane.