Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han fik kraniebrud, brud på venstre arm og ben, og desuden svære indre kvæstelser. Blandt andet bristede hans tarme og hans milt.
Greek[el]
Έπαθε θλάσι του κρανίου, κάταγμα του αριστερού βραχίονος και σκέλους και σοβαρές εσωτερικές βλάβες περιλαμβανομένης και διαρρήξεως των εντέρων του και της σπλήνας του.
Finnish[fi]
Hän sai kallonmurtuman, murtuman vasempaan käsivarteensa ja jalkaansa ja vakavia sisäisiä vammoja, mm. repeämän suolistoonsa ja pernaansa.
Italian[it]
Fu riscontrato che aveva una frattura al cranio, il braccio e la gamba sinistri rotti e gravi lesioni interne compresa la rottura degli intestini e della milza.
Japanese[ja]
少年は自転車に乗っていて自動車にひかれ,頭蓋骨の一部を砕かれ,左腕と左足を折り,腸および脾臓の破裂を含め,内臓にひどい傷害を受けました。
Korean[ko]
그는 두개골이 깨지고 왼팔과 다리가 부러지고 장도 크게 상하여 내장과 비장이 파열되었다.
Dutch[nl]
Hij had een schedelfractuur, een gebroken linkerarm en -been en ernstig inwendig letsel met inbegrip van een darm- en miltruptuur opgelopen.
Polish[pl]
Dziecko doznało pęknięcia czaszki, złamania lewej ręki i nogi oraz poważnych obrażeń wewnętrznych, w tym pęknięcia jelita i śledziony.
Portuguese[pt]
Sofreu fratura do crânio, o braço e a perna esquerdos quebrados e graves ferimentos internos, inclusive a ruptura de seus intestinos e seu baço.
Swedish[sv]
Han ådrog sig en skallfraktur, bröt vänster arm och vänster ben och fick svåra inre skador, bland annat bristningar i tarmarna och spräckt mjälte.