Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En net sowel, want te veel lood kan die senustelsel aantas en leervermoë belemmer.
Arabic[ar]
وهذا الامر جيد، لأن الزيادة المفرطة للرصاص يمكن ان تؤثر سلبا في الجهاز العصبي وتعيق القدرة على التعلم.
Cebuano[ceb]
Ug maayong nahitabo kana, kay ang sobrang tingga makaapektar sa sistema nerbiyos ug makababag sa katakos sa pagkat-on.
Czech[cs]
A to je dobře, protože nadměrné množství olova může působit na nervový systém a narušovat schopnost učení.
Danish[da]
Og det var godt det samme, for større mængder bly kan påvirke nervesystemet og hæmme indlæringsevnen.
German[de]
Und das war gut so, denn zu hohe Bleiwerte können das Nervensystem angreifen und die Lernfähigkeit beeinträchtigen.
Ewe[ee]
Eye enyo hã nenema, elabena ne lead sɔ gbɔ ɖe lãme na ame la, ate ŋu agblẽ nu le eƒe lãmenusese kple ahɔhɔ̃ ƒe dɔwɔwɔ ŋu eye wòaɖe eƒe nusɔsrɔ̃ŋutete dzi akpɔtɔ.
Greek[el]
Και ευτυχώς που έγινε αυτό, επειδή ο υπερβολικός μόλυβδος μπορεί να επηρεάσει το νευρικό σύστημα και να εμποδίσει την ικανότητα μάθησης.
English[en]
And well it did, for an excess of lead can affect the nervous system and hinder learning ability.
Spanish[es]
Aquello fue un progreso, pues el exceso de plomo afecta el sistema nervioso y reduce la capacidad de aprender.
Estonian[et]
See oli hea tulemus, sest plii üleküllus võib mõjutada närvisüsteemi ning pärssida õppimisvõimet.
Finnish[fi]
Se oli hyvä asia, sillä liika lyijy voi vahingoittaa hermostoa ja heikentää oppimiskykyä.
French[fr]
C’est une bonne chose, car un excès de plomb peut attaquer le système nerveux et atteindre les facultés intellectuelles.
Hindi[hi]
और यह अच्छा ही हुआ क्योंकि सीसे की अधिकता स्नायुतन्त्र को प्रभावित कर सकती है एवं सीखने की क्षमता में बाधा डाल सकती है।
Hiligaynon[hil]
Kag maayo gid ini, kay ang sobra nga tingga makaapektar sa nervous system kag makaupang sang ikasarang sa pagtuon.
Croatian[hr]
I dobro da je opala, budući da prekomjerna količina olova može štetno djelovati na živčani sustav i kočiti sposobnost učenja.
Hungarian[hu]
És ez nagyon jó, mivel ha túl sok ólom van a szervezetben, az hatással lehet az idegrendszerre, és gátolhatja a tanulási képességet.
Indonesian[id]
Dan hal itu bagus sekali, sebab kelebihan timah hitam dapat mempengaruhi sistem saraf dan menghambat kesanggupan belajar.
Iloko[ilo]
Ket nasayaat dayta, ta ti sobra a bulí apektaranna ti sistema nerbio ken lapdanna ti abilidad nga agsursuro.
Italian[it]
E fu un gran bene, poiché un eccesso di piombo può influire sul sistema nervoso e ridurre la capacità di apprendimento.
Japanese[ja]
それは良いことでした。 というのは,鉛を過剰に取り込むと,神経組織が冒されたり,学習能力が損なわれたりする場合があるからです。
Korean[ko]
참으로 잘된 일입니다. 납 과다는 신경계에 영향을 미치고 학습 능력을 저해할 수 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Ir tai gerai, nes švino perteklius gali paveikti nervų sistemą ir pakenkti sugebėjimui mokytis.
Latvian[lv]
Tas bija ļoti labi, jo pārāk liels svina daudzums var ietekmēt nervu sistēmu un pasliktināt mācīšanās spējas.
Malayalam[ml]
അതു നല്ലൊരു സംഗതിയാണ്, കാരണം ഈയം അമിതമായാൽ അത് നാഡീവ്യവസ്ഥയെ ബാധിക്കുകയും പഠനപ്രാപ്തിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
हे हिताचे ठरले, कारण अधिक शिसे असल्याने चेता संस्थेवर परिणाम होऊ शकतो आणि शिकण्याची क्षमता खुंटू शकते.
Burmese[my]
ခဲဓာတ်လွန်ကဲမှုသည် နာဗ်ကြောစနစ်ကို ထိခိုက်စေနိုင်ပြီး သင်ယူနိုင်စွမ်းကို နှေးကွေးစေသည့်အတွက် ယင်းသည် ကောင်းသည့်လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Og det var bra, for bly kan virke inn på nervesystemet og forårsake lærevansker.
Dutch[nl]
En dat is maar goed ook, want een overmaat aan lood kan het zenuwstelsel aantasten en het leervermogen verminderen.
Northern Sotho[nso]
E dirile gabotse ka ge morodi o fetago tekanyo o ka kgoma tshepedišo ya dikwi gomme wa thibela bokgoni bja go ithuta.
Nyanja[ny]
Ndipo zimenezo zinali bwino, chifukwa lead yochulukitsitsa ingayambukire dongosolo la minyewa ndi kuwononga mphamvu ya kuphunzira.
Papiamento[pap]
I esei tabata bon, pasobra demasiado lood por afectá e sistema di nervio i stroba e capacidad di siña.
Polish[pl]
I bardzo dobrze, ponieważ nadmiar ołowiu wywiera niekorzystny wpływ na system nerwowy i utrudnia uczenie się.
Portuguese[pt]
Felizmente, porque o excesso de chumbo pode afetar o sistema nervoso e comprometer a capacidade de aprender.
Romanian[ro]
Iar acesta a fost un lucru bun, deoarece o cantitate de plumb ce depăşeşte nivelul normal poate afecta sistemul nervos şi poate frâna capacitatea de învăţare.
Russian[ru]
И очень хорошо, что снизилось, ведь избыток свинца в организме может нежелательно сказаться на нервной системе и способности к обучению.
Slovak[sk]
A dobre že klesla, pretože veľké množstvo olova môže poškodiť nervový systém a brzdiť schopnosť učiť sa.
Slovenian[sl]
In še dobro, da je, saj preveč svinca lahko poškoduje živčni sistem in omeji učne zmogljivosti.
Shona[sn]
Uye wakaita zvakanaka kuderera, nokuti lead yakanyanyisa inogona kutapura gadziriro yetsinga ndokupinganidza mano okudzidza.
Serbian[sr]
I dobro je što je tako, jer višak olova može nepovoljno uticati na nervni sistem i ometati sposobnost učenja.
Southern Sotho[st]
’Me e ne e le ntho e ntle, kaha loto e ngata haholo e ka ama tšebetso ea methapo ea kutlo ’meleng ’me ea khina bokhoni ba ho ithuta.
Swedish[sv]
Och väl var det, för höga blyhalter kan påverka nervsystemet och försämra inlärningsförmågan.
Swahili[sw]
Na kilifanya vyema kupungua, kwa kuwa madini ya risasi yenye kupita kiasi yaweza kuathiri mfumo wa neva na kuzuia uwezo wa kujifunza.
Tamil[ta]
அது அந்தளவுக்குக் குறைந்தது நன்மைக்கே, ஏனெனில் அதிகளவான ஈயம் நரம்பு மண்டலத்தை பாதித்து, கற்றுக்கொள்ளும் திறமையை தடை செய்யலாம்.
Telugu[te]
అలా తగ్గిపోవడం మంచిదైంది ఎందుకంటే ఎక్కువ మోతాదులో ఉన్న సీసం మన నాడీ వ్యవస్థను ప్రభావితం చేసి, నేర్చుకునే మన సామర్థ్యాన్ని ఆటంకపరుస్తుంది.
Thai[th]
และ ดี ที่ เป็น เช่น นั้น เพราะ ระดับ สาร ตะกั่ว มาก เกิน ไป สามารถ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ระบบ ประสาท และ กีด ขวาง ความ สามารถ ใน การ เรียน รู้.
Tagalog[tl]
Mabuti naman at bumaba, sapagkat ang labis na tingga ay makaaapekto sa sistema nerbiyosa at makahahadlang sa kakayahang matuto.
Tswana[tn]
Go molemo go bo go ne ga direga jalo ka gore lloto e ntsi e ka ama mafaratlhatlha a ditshika tsa boboko ya bo ya kgoreletsa bokgoni jwa motho jwa go ithuta.
Turkish[tr]
Bu olumlu bir gelişmeydi, çünkü kanda fazla kurşunun bulunması sinir sistemine zarar verir ve öğrenme yeteneğini engelleyebilir.
Tsonga[ts]
Sweswo i swinene, hikuva ku tala ka ntsopfu engatini ku onha fambiselo ra misiha yo twa naswona ku hunguta vuswikoti byo dyondza.
Twi[tw]
Ná ɛyɛ asɛmpa, efisɛ sumpii pii betumi aka hon nkwaadɔm no na ama tumi a wɔde sua ade so atew.
Tahitian[ty]
E ohipa maitai ïa teie, no te mea e nehenehe te rahi-roa-raa o te tapau e haafifi i te faanahoraa uaua uira e e faataere i te aravihi e haapii.
Ukrainian[uk]
І це добре, бо надмір свинцю негативно впливає на нервову систему й гальмує розумовий розвиток.
Xhosa[xh]
Kwakukuhle oko, ekubeni ilothe eninzi inokuphazamisa ukusebenza kwemithambo-luvo ize idodobalise namandla okufunda.
Yoruba[yo]
Ó sì dára pé ó ṣe bẹ́ẹ̀, nítorí àpọ̀jù òjé lè ba ètò ìgbékalẹ̀ ọpọlọ jẹ́, kí ó sì ṣèdíwọ́ fún agbára ìkẹ́kọ̀ọ́.
Chinese[zh]
这是值得庆幸的,因为人体血液要是含有过量的铅,就会损害神经系统,削弱学习能力。
Zulu[zu]
Futhi lokho kuyancomeka, ngoba umthofu omningi ngokweqile ungalimaza isimiso sezinzwa futhi uthiye ikhono lokufunda.