Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما يتم نقلها بشكل متطور عن طريق الحمام الزاجل أو أي شيء من أستخدامات الرجل المبتكرة
Bulgarian[bg]
Няма да е лошо да обновиш комуникационния си метод.
Bosnian[bs]
Mogao bi zamijeniti golubove pismonoše ili što li vec rani covjek koristi.
Czech[cs]
Chce to zapomenout na poštovní holuby, nebo co používáte.
Danish[da]
Du må opgradere fra brevduer, eller hvad hulemænd bruger.
English[en]
May want to upgrade from carrier pigeons or whatever early man uses.
Spanish[es]
Puedes dejar las palomas mensajeras o lo que uses.
Estonian[et]
Hea alternatiiv kirjatuvidele või mida iganes te, ürginimesed, kasutate.
Persian[fa]
بهتره کبوتر نامه بر يا هر چيزي که انسان هاي اوليه استفاده ميکنن رو بذاري کنار.
Finnish[fi]
Siirry jo pois viestikyyhkyistä, tai mitä luolamiehet käyttivätkään.
French[fr]
Oublie les pigeons voyageurs ou que sais-je encore.
Hebrew[he]
אולי תרצה להשתדרג מיוני דואר או ממה שהאדם הקדמון השתמש.
Hindi[hi]
जल्दी आदमी का उपयोग करता वाहक कबूतर या जो कुछ भी से उन्नत करने के लिए चाहते हो सकता है.
Croatian[hr]
Mogao bi zamijeniti golubove pismonoše ili što li već rani čovjek koristi.
Malay[ms]
Mungkin perkembangan dari pos atau apapun yang dipakai zaman dahulu.
Norwegian[nb]
Kan være lurt å oppgradere fra brevduer eller whatever tidlig mann bruker.
Dutch[nl]
Wellicht moet je eens af van je postduiven en rooksignalen.
Polish[pl]
Może powinieneś zastąpić pocztę gołąb lub skał, jak to, co używasz.
Portuguese[pt]
Está na hora de parar de usar coisas ultrapassadas tipo pombo-correio.
Romanian[ro]
Poate doriți să faceți upgrade de la transportator porumbei sau orice om devreme folosește.
Slovak[sk]
Je to evolúcia od čias holubov.
Slovenian[sl]
Mogoče je čas, da zamenjaš golobe pismonoše.
Serbian[sr]
Могао би да замениш голубове писмоноше или шта је већ некад човек користио.
Swedish[sv]
Uppgradera från brevduvor eller vad stenåldersmän använder.
Tamil[ta]
ஆரம்ப மனிதன் பயன்படுத்தும் கேரியர் புறாக்களுக்கு அல்லது என்ன இருந்து மேம்படுத்த வேண்டும்.
Telugu[te]
ప్రారంభ మనిషి ఉపయోగిస్తుంది క్యారియర్ పావురాలు లేదా సంసార నుండి అప్గ్రేడ్ చేయవచ్చు.
Vietnamese[vi]
Hãng May muốn cải tiến từ bồ câu đưa thư hoặc bất cứ gì mà người trước dùng.