Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zum anderen beruhen beide auf allgemein verwendeten und anerkannten Kriterien, nämlich dem ius soli und dem ius sanguinis.
Greek[el]
Αφετέρου, αμφότερες θεμελιώνονται σε παγκοσμίως χρησιμοποιούμενα και αναγνωριζόμενα κριτήρια, ήτοι των jus soli και jus sanguinis αντίστοιχα.
English[en]
Moreover, both are based on criteria which are universally applied and recognized, namely the ius soli and the ius sanguinis respectively.
Spanish[es]
Por otra parte, ambas están basadas en criterios utilizados y reconocidos universalmente, como son respectivamente el ius soli y el ius sanguinis.
French[fr]
D' autre part, elles sont toutes les deux fondées sur des critères universellement utilisés et reconnus, qui sont respectivement celui du jus soli et du jus sanguinis.
Italian[it]
D' altra parte, risultano entrambe fondate su criteri universalmente utilizzati e riconosciuti, quali rispettivamente lo ius soli e lo ius sanguinis.
Portuguese[pt]
Por outro lado, ambas se baseiam em critérios universalmente utilizados e reconhecidos, que são respectivamente os do jus soli e do jus sanguinis.