Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази реплика се отнася за третото действие, когато тайните са разрешени и всичко се нарежда както трябва.
Cebuano[ceb]
Kana nga panultihon anaa sa ikatulo nga yugto, dihang ang mga misteryo nasulbad ug ang tanan natarung.
Czech[cs]
Patří do dějství třetího, kdy jsou záhady rozluštěny a všechno je uvedeno do pořádku.
German[de]
Dieser Satz gehört in den dritten Akt, wenn alle Geheimnisse gelüftet sind und alles wiedergutgemacht wurde.
English[en]
That line belongs in the third act, when the mysteries are solved and everything is put right.
Estonian[et]
Need sõnad kuuluvad kolmandasse vaatusesse, kui müsteeriumid on lahendatud ja õiglus jalule seatud.
French[fr]
Cette réplique appartient au troisième acte, lorsque les mystères sont résolus et que tout s’arrange.
Hungarian[hu]
Ez a sor a harmadik felvonás [része], amikor a rejtélyek megoldódnak és minden a helyére kerül.
Indonesian[id]
Kalimat itu adalah milik babak ketiga, ketika misteri tersingkap dan semuanya dibereskan.
Italian[it]
Queste parole appartengono al terzo atto, quando tutti i misteri sono svelati e tutte le difficoltà vengono risolte.
Japanese[ja]
この言葉は,全ての謎が解き明かされ,全てのことが望ましい状態になる第3幕に来るものです。
Korean[ko]
그 대사는 모든 비밀이 풀리고 모든 것이 제자리를 잡는 3막에 나오는 말입니다.
Lithuanian[lt]
Šie žodžiai priklauso trečiajam veiksmui, kur išaiškėja visi slėpiniai ir viskas susidėlioja į savo vietas.
Latvian[lv]
Šī frāze piedien trešajam cēlienam, kad visi noslēpumi tiek atklāti un viss sastājas pareizajās vietās.
Malagasy[mg]
Izany andalana izany dia tafiditra ao anatin’ ny fizarana fahatelo rehefa voavaha ireo mistery ary nalamina araka ny tokony ho izy ny zava-drehetra.
Mongolian[mn]
Нууцууд тайлагдаж, юм бүхэн зөв голдрилдоо орсон гуравдугаар үзэгдэлд л эдгээр үг гардаг.
Dutch[nl]
Dat gezegde hoort in het derde bedrijf thuis, als de raadsels zijn opgelost en alles in orde is.
Portuguese[pt]
Essa frase pertence ao terceiro ato quando os mistérios serão solucionados e tudo será colocado em ordem.
Samoan[sm]
O le vaega tolu e anaina le faaupuga lena, i le taimi e faaalia ai mealilo ma faasa’osa’o ai mea uma.
Swedish[sv]
Den raden tillhör tredje akten när mysterierna är lösta och allting ställts till rätta.
Tagalog[tl]
Ang linyang ito ay nasa ikatlong yugto, kapag nalutas na ang mga hiwaga at naitama na ang lahat.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻeni ia ʻi he konga tolú, ʻi he taimi ʻe ʻiloʻi ai ʻa e ngaahi meʻa fakamisitelí kotoa mo fakatonutonu ʻa e meʻa kotoa pē.