Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الفترة بين عامي 1988 و1990، قدّمت الشركة الفرنسية R، التي أصبحت لاحقاً هي الشركة E، وهي شركة بيع بالتجزئة تعمل من خلال وسيط هو الشركة Rel.، أربع طلبيات لاشتراء جذوع قوابض من صانعها، وهو الشركة الإيطالية ISF.
English[en]
Between 1988 and 1990, the French company R, which subsequently became company E, a retailer, acting through an intermediary, company Rel., put in four orders for clutch shafts from their manufacturer, the Italian company ISF.
Spanish[es]
Entre 1988 y 1990, la empresa R., empresa francesa que pasa a ser la empresa E., revendedora, por intermedio del vendedor intermediario, la empresa Rel., encargó en cuatro ocasiones ejes primarios de embrague al fabricante, la empresa italiana I.S.F.
French[fr]
Entre 1988 et 1990, la société R., société française devenue la société E., revendeur, a commandé à quatre reprises, par l’entremise du vendeur intermédiaire, la société Rel., des arbres primaires d’embrayage au fabricant, la société italienne I.S.F.
Russian[ru]
В период с 1988 по 1990 годы французская компания R., позднее ставшая компанией E., которая занимается розничной торговлей, четыре раза заказывала через продавца-посредника, компанию Rel., первичные валы сцепления у производителя, итальянской компании I.S.F..
Chinese[zh]
1988至1990年期间,后来成为E公司的零售商法国公司R,通过中间商Rel公司向其制造商意大利公司ISF发出了四批离合器杆。