Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was glad nie oninteressant of vervelend soos ek verwag het nie.
Arabic[ar]
فلم يكن قط بطيئا او مُملاّ كما كنت قد توقَّعت.
Bulgarian[bg]
Противно на очакванията ми, не ми беше ни най-малко монотонно или скучно.
Cebuano[ceb]
Kadto dili makapuol o makalaay nga maoy akong gidahom.
Czech[cs]
Nebylo to ani trochu nezajímavé nebo nudné, jak jsem očekával.
Danish[da]
Det var hverken tørt eller kedeligt, sådan som jeg havde forventet.
German[de]
Wider Erwarten kam es mir kein bißchen eintönig oder langweilig vor.
Greek[el]
Δεν ήταν καθόλου ανιαρά ή βαρετά όπως περίμενα ότι θα ήταν.
English[en]
It was not a bit dull or boring as I had expected.
Spanish[es]
Contrario a lo que esperaba, no me aburrí en absoluto.
Finnish[fi]
Siellä ei ollut lainkaan ikävystyttävää, kuten olin odottanut.
French[fr]
Ce n’était ni ennuyeux ni assommant comme je le craignais.
Hindi[hi]
जैसे मैं ने प्रत्याशा की थी वैसे वह बिल्कुल भी उबाऊ या नीरस नहीं थी।
Hiligaynon[hil]
Indi gid ini makatalaka subong sang ginpaabot ko.
Croatian[hr]
Nije bilo niti malo dosadno ni jednolično kao što sam ja očekivao.
Indonesian[id]
Sama sekali tidak membosankan seperti yang saya kira.
Italian[it]
Non fu affatto monotono o noioso, come mi ero aspettato.
Japanese[ja]
予想とは違い,全然退屈なものでも単調なものでもありませんでした。
Korean[ko]
그곳은 내가 예상했던 대로 굉장히 지루하거나 따분한 곳이 아니었다.
Lozi[loz]
Ne ku si ko ku katalisa hanyinyani kamba ku zwafisa sina ka mo ne ni libelezi.
Malagasy[mg]
Sady tsy nanorisory no tsy nanasatra araka ny nahiko ilay izy.
Malayalam[ml]
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ അത് അശേഷവും വിരസമായിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
मी अपेक्षिले होते तसे काही कंटाळवाणे येथे नव्हते.
Norwegian[nb]
Det var ikke det minste kjedelig eller langtekkelig, slik som jeg hadde ventet.
Dutch[nl]
Het was allesbehalve saai of vervelend, zoals ik had verwacht.
Nyanja[ny]
Iyo sinali yosasangalatsa kapena yosungulumwitsa monga momwe ndinayembekezera.
Polish[pl]
Wbrew oczekiwaniom zebranie nie było nużące ani nudne.
Portuguese[pt]
Não era nada enfadonho ou maçante, segundo eu esperava que fosse.
Romanian[ro]
Nu era cîtuşi de puţin ceva searbăd sau plictisitor, aşa cum mă aşteptam.
Russian[ru]
Это, вопреки моему ожиданию, не показалось мне однотонным или скучным.
Slovenian[sl]
Sploh ni bilo dolgočasno, tako kot sem pričakoval.
Shona[sn]
Kwakanga kusiri kusingafadzi kana kuti kunofinha sezvandakanga ndakarira.
Serbian[sr]
Nasuprot očekivanju nimalo mi nije bilo monotono ili dosadno.
Sranan Tongo[srn]
A no ben de soy ofu fruferi srefi srefi so leki mi ben fruwakti.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho se bolutu kapa ho sa tene le hanyenyane feela joalokaha ke ne ke lebelletse.
Swedish[sv]
Det var varken långtråkigt eller trist, som jag hade föreställt mig.
Swahili[sw]
Mambo hayakukosa upendezi wala kuchosha kama nilivyokuwa nimetazamia.
Tamil[ta]
அது நான் எதிர்பார்த்ததுபோன்று சற்றும் சோர்வுண்டாக்குவதாய் அல்லது போரடிப்பதாய் இருக்கவில்லை.
Telugu[te]
నేను ఊహించినట్లు అది ఒక్క రవ్వంతయైనా మందకొడిగా లేక విసుగు కల్గించేదిగా లేదు.
Tagalog[tl]
Bahagya man ay hindi iyon nakaaantok o nakaiinip di-gaya ng inaasahan ko noon.
Tswana[tn]
Go ne go se bosula le eseng kana go lapisa jaaka ke ne ke lebeletse.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim mi ting bai mi les long harim ol tok na mi no inap klia long ol tok.
Turkish[tr]
Beklemiş olduğum gibi hiç de can sıkıcı veya hüzün verici değildi.
Tsonga[ts]
A ku nga tsanisi kumbe ku phirha hi laha a ndzi swi langutele ha kona.
Ukrainian[uk]
Зібрання не було нудне, так як я гадав.
Xhosa[xh]
Kwakungesosizungu okanye kukruqula njengoko ndandilindele.
Zulu[zu]
Yayingesona neze isicefe noma isidina njengoba ngangilindele.