Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحتاج الأمريكان خبيراً يستطيع.. أن يستولي على " كونستنتيبنوبل.. "
Bulgarian[bg]
Американците имат нужда от специалист, способен да подготви десант за превземане на Константинопол.
Bosnian[bs]
Amerikancima je potreban specijalista, sposoban da spremi desant za preuzimanje Konstatinopolja.
Czech[cs]
Američané potřebují experta, který dokáže obsadit a udržet Istanbul.
German[de]
Die Amerikaner brauchen einen Experten für die Eroberung von Konstantinopel.
Greek[el]
Οι αμερικανοί οι οποίοι μπορούν να διεξαγουν μια μεταφορα και να εκμεταλλευτουν την κωνσταντινούπολη.
English[en]
The Americans need an expert who can conduct a landing and seize Constantinople.
Spanish[es]
Los Americanos necesitan un experto que pueda liderar un desembarco sobre Constantinopla.
Estonian[et]
Ameeriklased vajavad spetsialisti, kes valmistaks ette dessanti Konstantinoopoli vallutamiseks.
Finnish[fi]
Siellä tarvitaan miestä, - joka pystyy rantautumaan ja valloittamaan Konstantinopolin.
French[fr]
L'Amérique a besoin de spécialistes pour la préparation d'un débarquement à Constantinople.
Hebrew[he]
האמריקאים זקוקים למומחה, שמסוגל לבצע פלישה מהים ולכבוש את קונסטנטינופול.
Croatian[hr]
Amerikancima je potreban specijalista, sposoban da spremi desant za preuzimanje Konstantinopolja.
Hungarian[hu]
Amerikának szüksége van egy specialistára, hogy desszantokat képezzen ki Konstantinápoly meghodítására.
Italian[it]
Gli americani hanno bisogno di un esperto che puo'guidare uno sbarco a Costantinopoli.
Dutch[nl]
De Amerikanen hebben een expert nodig die... een landing kan leiden en Constantinopel in kan nemen.
Polish[pl]
Amerykanom potrzebny jest specjalista zdolny przygotować desant do zajęcia Konstantynopola.
Portuguese[pt]
Os americanos precisam de um perito que possa conduzir a um patamar e capturar Constantinopla.
Romanian[ro]
Americanii au nevoie de un expert care să dirijeze debarcarea şi asedierea Constantinopolului.
Russian[ru]
Америке нужен специалист для подготовки десанта по захвату Константинополя.
Slovak[sk]
Američania potrebujú špecialistu, ktorý pripravý vylodenie na obsadenie Konštantínopola ( dnes Istanbul ).
Slovenian[sl]
Američani potrebujejo specialista, sposobnega da pripravi desant za prevzem Konstatinopolja.
Serbian[sr]
Американцима је потребан специјалиста, способан да спреми десант за преузимање Констатинопоља.
Swedish[sv]
Amerikanerna behöver en expert som kan inta Konstantinopel.
Turkish[tr]
Amerikalıların İstanbula çökup Orada genişlemeyi idare edecek bir uzmana ihtiyaçları var.
Vietnamese[vi]
Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.