Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه, إذا ستقومين بلكم الأرنب حتى الموت ؟
Bulgarian[bg]
Ясно, ще пребиеш зайците до смърт?
Bosnian[bs]
Znači udaraćeš zečeve dok ne umru.
Catalan[ca]
Oh, vas colpejar els conills fins a matar-los?
Czech[cs]
To chceš králíky zabíjet pěstí?
German[de]
Also wirst du die Hasen zu Tode prügeln?
Greek[el]
Ξυλοκοπάς το κουνέλι μέχρι να πεθάνει;
English[en]
Oh, you're gonna punch the rabbits to death?
Spanish[es]
¿Vas a golpear a los conejos hasta matarlos?
Estonian[et]
Tahad jänesed surnuks peksta?
Persian[fa]
اوه ، ميخواي انقدر به صورت خرگوش مشت بزني تا بميره ؟
Finnish[fi]
Aiotko hakata jänikset hengiltä?
French[fr]
Oh, tu vas battre ces lapins à mort?
Hebrew[he]
אז את תכי בארנבים עד מוות?
Croatian[hr]
Misliš pretući zečeve nasmrt?
Hungarian[hu]
Csak nem halálra akarod verni a nyulakat?
Indonesian[id]
Oh, kau akan memukul kelinci sampai mati?
Italian[it]
Oh, allora ucciderai i conigli a cazzotti?
Japanese[ja]
え うさぎ を 殴り殺 す つもり ?
Macedonian[mk]
Ќе го претепаш зајакот до смрт?
Norwegian[nb]
Skal du slå kaninene i hjel med nevene?
Portuguese[pt]
Vais esmurrar os coelhos até à morte?
Romanian[ro]
Vrei să iei iepurii la pumni?
Russian[ru]
А, ты забьёшь кроликов до смерти?
Slovenian[sl]
Boš mlatila zajce?
Serbian[sr]
Znači udaraćeš zečeve dok ne umru.
Swedish[sv]
Ska du slå ihjäl kaninerna?
Thai[th]
จะต่อยกระต่ายไส้แตกเลยรึ?
Turkish[tr]
Tavşanları yumruklayarak mı öldüreceksin?
Vietnamese[vi]
Thế tính đấm con thỏ cho tới chết à?
Chinese[zh]
你 打算 用 拳頭 揍 死 兔子 嗎