Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّاه ، إنها مصيبة وراء الأخرى تحدث لعائلتها!
Czech[cs]
Ježíši Kriste, s její rodinou to je jedna věc za druhou.
German[de]
Ja, aber... in ihrer Familie hört das einfach nicht auf.
English[en]
Jesus Christ, it's one thing after another with her family.
Finnish[fi]
Jeesus, se on vain yksi sattuma, ja heille sattuu yhtenään.
French[fr]
Avec sa famille, il y a toujours quelque chose.
Hebrew[he]
אבל... אלוהים אדירים, זה לא נגמר עם המשפחה הזאת.
Hungarian[hu]
Jézusom, egyik dolog a másik után a családjában.
Italian[it]
Gesù Cristo ne succede una dopo l'altra in quella famiglia.
Dutch[nl]
Jawel, maar... het houdt maar niet op in haar gezin.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo, é uma coisa a seguir à outra com a família dela.
Romanian[ro]
Doamne fereşte, mereu se întâmpla câte ceva în familia noastră.
Slovak[sk]
Jezisi Kriste, jedna zla vec za druhou v jej rodine.
Serbian[sr]
Isuse, uvek je nešto sa ovom porodicom.
Swedish[sv]
Herregud, det är ju det ena efter det andra med hennes familj.
Turkish[tr]
Yüce İsa, kardeşimin ailesine ikide bir bunlar oluyor.