Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. fordoemmer talibanernes militaere offensiv, der helt klart har til formaal at vaelte den siddende regering for med magt at indsaette et fundamenta- listisk islamisk styre, og fordoemmer isaer talabanernes luftangreb den 26. november 1995 paa boligkvarterer i hovedstaden Kabul;
German[de]
2. protestiert energisch gegen die Militäroffensiven der Taliban, deren er- klärtes Ziel der Sturz der gegenwärtigen Regierung ist, um gewaltsam ein fundamentalistisch islamisches Regime zu etablieren, und verurteilt insbe- sondere den Luftangriff der Taliban vom 26. November 1995 auf die von Zivilisten bewohnten Stadtteile der Hauptstadt Kabul;
Greek[el]
2. καταγγέλλει τις στρατιωτικές επιθέσεις των Taliban, των οποίων διακηρυγμένος στόχος είναι να ανατρέψουν την υφιστάμενη εξουσία, προκειμένου να εγκαθιδρύσουν δια της βίας φανατικό ισλαμικό καθεστώς, και καταδικάζει ιδίως την αεροπορική επιδρομή που πραγματοποίησαν οι Taliban στις 26 Νοεμβρίου 1995 στις συνοικίες αμάχων της πρωτεύουσας Καμπούλ[semigr ]
English[en]
2. Expresses its indignation at the Talibani military offensives, the avowed aim of which is to overthrow the ruling authorities and set up a fundamentalist Islamic regime by force, and condemns in particular the air raid carried out by Talibani forces on civilian districts of the capital, Kabul, on 26 November 1995;
French[fr]
2. dénonce les offensives militaires des Talibans, dont le but avoué est de renverser le pouvoir en place afin d'instaurer par la force un régime islamique intégriste et condamne notamment le raid aérien mené par les Talibans le 26 novembre 1995 sur les quartiers civils de la capitale, Kaboul;
Italian[it]
2. denuncia le offensive militari condotte dai taliban, il cui scopo dichiarato è rovesciare il potere per instaurare con la forza un regime islamico integralista; condanna in particolare l'attacco aereo condotto il 26 novembre 1995 dai taliban sui quartieri civili della capitale Kabul;
Dutch[nl]
2. veroordeelt de militaire aanvallen van de Talibaan die nadrukkelijk ten doel hebben het heersende bewind omver te werpen en met geweld een fundamentalisch islamitisch bewind te vestigen en veroordeelt met name de op 26 november 1995 door de Talibaan uitgevoerde luchtaanval op de woonwijken van de hoofdstad Kaboel;
Swedish[sv]
2. fördömer Taliban-rörelsens militära offensiver vars syfte är att vända på de rådande maktförhållandena för att med våld införa en fundamentalistisk islamistregim, och fördömer särskilt luftattacken som Taliban utförde den 26 november 1995 mot de civila stadsdelarna i Kabul,