Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 26 A z koše nekvašených chlebů, který byl před Jehovou, vzal jeden nekvašený prstencovitý chléb+ a jeden prstencovitý chléb z chleba potřeného olejem+ a jednu oplatku.
Danish[da]
+ 26 Og af kurven med usyrede brød som stod for Jehovas ansigt, tog han en usyret ringformet kage+ og en ringformet oliebrødkage+ og et fladbrød.
German[de]
+ 26 Und aus dem Korb der ungesäuerten Brote, der vor Jehova war, nahm er einen ungesäuerten ringförmigen Kuchen+ und einen ringförmigen Ölbrotkuchen+ und einen Fladen.
English[en]
+ 26 And out of the basket of unfermented cakes that was before Jehovah he took one unfermented ring-shaped cake+ and one ring-shaped cake of oiled bread+ and one wafer.
Spanish[es]
+ 26 Y de la cesta de tortas no fermentadas que estaba delante de Jehová tomó una torta anular no fermentada+ y una torta anular de pan aceitado+ y una galletita delgada.
Finnish[fi]
+ 26 Ja happamattomien leipien korista, joka oli Jehovan edessä, hän otti yhden happamattoman reikäleivän+ ja yhden öljytyn reikäleivän+ sekä yhden rieskan.
French[fr]
26 Dans la corbeille des gâteaux sans levain qui était devant Jéhovah, il prit un gâteau en forme de couronne, sans levain+, un gâteau de pain à l’huile en forme de couronne+ et une galette+.
Italian[it]
+ 26 E dal cesto dei pani non fermentati che era dinanzi a Geova prese una focaccia non fermentata a ciambella+ e una focaccia a ciambella di pane con olio+ e una schiacciata.
Japanese[ja]
26 また,エホバの前にあった無酵母パンのかごから,輪型の無酵母パン+を一つ,油を入れた輪型のパン菓子+を一つ,また薄焼き+を一つ取った。
Korean[ko]
+ 26 또 여호와 앞에 있는 무교병 광주리에서 고리형 무교병+ 한 개와 기름을 넣은 고리형 빵+ 한 개와 전병+ 한 개를 꺼내었다.
Norwegian[nb]
+ 26 Og av kurven med usyrede brød som var framfor Jehova, tok han en usyret ringformet kake+ og en ringformet oljebrødkake+ og en tynnkake.
Dutch[nl]
+ 26 En uit de mand met ongezuurde broden, die voor het aangezicht van Jehovah stond, nam hij één ongezuurde ringvormige koek+ en één ringvormige geoliede broodkoek+ en één wafel.
Portuguese[pt]
+ 26 E do cesto de pães não fermentados que havia perante Jeová ele tomou um bolo de forma anular, não fermentado,+ e um bolo de forma anular de pão azeitado,+ e uma obreia.
Swedish[sv]
+ 26 Och ur korgen med osyrat bröd som stod inför Jehova tog han en osyrad ringformad kaka+ och en ringformad oljebrödskaka+ och en tunnkaka.