Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Julle moet nie verraderlik handel nie”
Arabic[ar]
«لئلا تغدروا»
Cebuano[ceb]
“Dili Kamo Magmaluibon”
Czech[cs]
„Nebudete jednat zrádně“
Danish[da]
’I må ikke handle troløst’
German[de]
„Ihr sollt nicht treulos handeln“
Ewe[ee]
“Migawɔ Nu Tovo O!”
Greek[el]
‘Μη Φέρεστε Δόλια’
English[en]
“You Must Not Deal Treacherously”
Spanish[es]
“No debes tratar traidoramente”
Finnish[fi]
”Ettekä saa menetellä petollisesti”
French[fr]
“Vous ne devez pas agir avec traîtrise”
Hebrew[he]
”ולא תבגודו”
Hiligaynon[hil]
“Dili Kamo Makig-angot sing Maluibon”
Croatian[hr]
“Ne smijete postupati izdajnički”
Hungarian[hu]
„Ne kövessétek el ezt a hűtlenséget”
Iloko[ilo]
“Dikay Mangliput”
Italian[it]
“Non dovete agire slealmente”
Japanese[ja]
『あなた方は不実な振る舞いをしてはならない』
Korean[ko]
“궤사를 행치 말찌니라”
Norwegian[nb]
«Vær ikke utro»
Dutch[nl]
„Gij moogt niet trouweloos handelen”
Northern Sotho[nso]
“Le Lesê xo Hlala”
Nyanja[ny]
“Musachite Mosakhulupirika”
Portuguese[pt]
“Não deveis agir traiçoeiramente”
Romanian[ro]
„Nu vă comportaţi în mod trădător“
Slovak[sk]
„Nebudete konať zradne“
Slovenian[sl]
,Ne ravnajte nezvesto‘
Shona[sn]
“Murege Kunyengera”
Serbian[sr]
„Ne smete činiti neverno“
Southern Sotho[st]
“Le se ke la Etsa ka Bolotsana”
Swedish[sv]
”Ni skall inte handla förrädiskt”
Swahili[sw]
‘Msitende Mambo ya Hiana’
Thai[th]
“อย่า เป็น คน ทรยศ”
Tagalog[tl]
“Huwag Sanang Magtaksil ang Sinuman”
Tswana[tn]
“Lo Se Dihe ka Bonoñwane”
Tok Pisin[tpi]
‘No Ken Tru Mekim Pasin Nogut’
Turkish[tr]
“Hainlik Etmeyin”
Tsonga[ts]
“U Nga Thuki U Endla Hi Ku Kanganyisa”
Twi[tw]
“Munntwa Nkontompo”
Tahitian[ty]
“Eiaha outou e haavare”
Xhosa[xh]
“Ungamnginizeli”
Zulu[zu]
“Ningakhohlisi”