Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– привеждане на пунктовете за инспекция по границите в съответствие със стандартите;
Czech[cs]
– uvést do souladu se zákonnou úpravou místa hraniční kontroly;
Danish[da]
– bringe kontrolposter ved grænserne i overensstemmelse med reglerne
German[de]
– der Anpassung der Grenzkontrollstellen an die gesetzliche Regelung
Greek[el]
– τη μέριμνα για τη συμμόρφωση των συνοριακών κέντρων ελέγχου·
English[en]
– ensure inspection posts at borders are in compliance;
Spanish[es]
– normalizar los puestos de inspección en las fronteras;
Estonian[et]
– muuta piiripunktid nõuetekohaseks;
Finnish[fi]
– rajatarkastusasemien saattaminen normien mukaisiksi
French[fr]
– mettre en conformité des postes d’inspection aux frontières;
Hungarian[hu]
– a határokon az ellenőrző állomások megfelelőségének biztosítása,
Italian[it]
– mettere in conformità i posti di controllo alle frontiere;
Lithuanian[lt]
– pritaikyti tikrinimo pasienyje punktus;
Latvian[lv]
– nodrošināt robežkontroles punktu atbilstību;
Maltese[mt]
– il-postijiet ta’ ispezzjoni fil-fruntieri jsiru konformi;
Dutch[nl]
– de conformiteit tot stand brengen van de grensinspectieposten;
Polish[pl]
– dostosowanie do odpowiednich przepisów punktów kontroli granicznej;
Portuguese[pt]
– assegurar a conformidade dos postos de inspeção nas fronteiras;
Romanian[ro]
– asigura conformitatea punctelor de inspecție de la frontiere;
Slovak[sk]
– dosiahnuť, aby hraničné inšpekčné stanice dodržiavali požiadavky,
Slovenian[sl]
– usklajevanja s predpisi kontrolnih točk na državnih mejah;
Swedish[sv]
– säkerställande av att gränsstationerna uppfyller kraven,