Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The carriages include: a rolling system or shoe allowing same to move along the tracks; a means for lifting the load a short distance from the ground, comprising hydraulic cylinders; and a rack-and-pinion-type overturning-prevention system which also serves as a guide and pulls the carriage.
Spanish[es]
Los carritos cuentan con un sistema de rodadura o patín que les permiten avanzar sobre los caminos de rodadura, un medio de elevación de la carga a una pequeña distancia del suelo basado en cilindros hidráulicos y un sistema para evitar el vuelco, del tipo piñón-cremallera, que también sirve de guía y arrastre del carrito.
French[fr]
Les chariots comportent un système de roulement ou patin qui leur permet d'avancer sur les chemins de roulement, un moyen de levage de la charge à faible distance du sol, basé sur des cylindres hydrauliques et un système pour éviter le basculement, du type pignon-crémaillère, qui sert également d'élément de guidage et d'entraînement du chariot.