Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه هي الحال، ليس فقط في بلدان اميركا الشمالية والجنوبية، اوروپا وأوستراليا، المدعوَّة مسيحية، بل ايضا في بلدان آسيا وأفريقيا غير المسيحية.
Czech[cs]
Tato víra je rozšířena nejen v takzvaných křesťanských zemích v Severní a Jižní Americe, v Evropě a v Austrálii, ale také v nekřesťanských zemích v Asii a v Africe.
Danish[da]
Det gælder ikke blot i de såkaldt kristne lande i Nord- og Sydamerika, Europa og Australien, men også i de ikke-kristne lande i Asien og Afrika.
German[de]
Dieser Glaube ist nicht nur unter der sogenannt christlichen Bevölkerung Nord- und Südamerikas, Europas und Australiens verbreitet, sondern auch in den nichtchristlichen Ländern Asiens und Afrikas.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει, όχι μόνο στις λεγόμενες Χριστιανικές χώρες της Βορείου και Νοτίου Αμερικής, της Ευρώπης και της Αυστραλίας, αλλά και στις μη Χριστιανικές χώρες της Ασίας και της Αφρικής.
English[en]
This is the case, not just in so-called Christian lands of North and South America, Europe and Australia, but also in non-Christian countries of Asia and Africa.
Spanish[es]
Así es, no solo en los países llamados cristianos de las Américas del Norte y del Sur, Europa y Australia, sino también en países no cristianos de Asia y África.
Finnish[fi]
Niin ei opeteta ainoastaan Pohjois- ja Etelä-Amerikan, Euroopan ja Australian niin sanotuissa kristityissä maissa vaan myös Aasian ja Afrikan ei-kristityissä maissa.
French[fr]
Cette croyance ne s’est pas seulement répandue dans les pays dits chrétiens: Europe, Australie, Amérique du Nord et Amérique du Sud, mais encore dans les contrées non chrétiennes d’Asie et d’Afrique.
Indonesian[id]
Hal ini bukan cuma di daerah2 yang dinamakan negeri2 Kristen di Amerika Utara dan Selatan, Eropa dan Australia, melainkan juga di benua Asia dan Afrika yang bukan-Kristen.
Italian[it]
Questo avviene non solo nei cosiddetti paesi cristiani dell’America Settentrionale e Meridionale, dell’Europa e dell’Australia, ma anche nei paesi non cristiani dell’Asia e dell’Africa.
Japanese[ja]
南北アメリカ,ヨーロッパ,オーストラリアなどのいわゆるキリスト教国ではそのように教えられていますが,それだけでなく,アジアやアフリカのキリスト教以外の国でも同様の教えがなされています。「
Korean[ko]
이 점은, 남북 ‘아메리카’, ‘유럽’, ‘오스트레일리아’ 등의 이른바 그리스도교 나라에서만이 아니라, ‘아시아’와 ‘아프리카’의 비그리스도교 나라에서도 마찬가지이다.
Norwegian[nb]
Dette er ikke bare tilfelle i de såkalte kristne land i Nord- og Sør-Amerika, Europa og Australia, men også i de ikke-kristne land i Asia og Afrika.
Dutch[nl]
Dit geldt niet alleen voor zogenaamd christelijke landen, zoals Noord- en Zuid-Amerika, Europa en Australië, maar ook voor niet-christelijke landen, zoals Azië en Afrika.
Nyanja[ny]
Zimene’zi ziri choncho, osati kokha m’maiko ochedwa Achikristu a ku North ndi South America, Yuropu ndi Australia, koma’nso m’maiko osakhala Achikristu a Asia ndi Afirika.
Portuguese[pt]
Isto se dá não só nos chamados países cristãos da América do Norte e do Sul, da Europa e na Austrália, mas também nos países não-cristãos da Ásia e da África.
Romanian[ro]
Această credinţă nu este răspîndită numai printre populaţia aşa-zis creştină din America de Nord şi de Sud, Europa şi Australia, ci şi în ţările necreştine din Asia şi Africa.
Slovenian[sl]
To verovanje ni razširjeno le med takoimenovanim krščanskim prebivalstvom Severne in Južne Amerike, Evrope in Avstralije, ampak tudi v nekrščanskih deželah Azije in Afrike.
Serbian[sr]
To verovanje nije rasprostranjeno samo meću takozvanim „hrišćanskim“ stanovništvom Severne i Južne Amerike, Evrope i Australije, nego i u nehrišćanskim zemljama Azije i Afrike.
Swedish[sv]
Detta är inte bara fallet i så kallade kristna länder i Nord- och Sydamerika, Europa och Australien, utan också i icke-kristna länder i Asien och Afrika.
Thai[th]
ใน กรณี เช่น นี้ มิ ใช่ เพียง แต่ ใน บรรดา ประเทศ ที่ เรียก กัน ว่า อาณาจักร คริสเตียน ใน อเมริกา เหนือ และ ใต้ ยุโรป และ ออสเตรเลีย เท่า นั้น แต่ ใน บรรดา ประเทศ ที่ ไม่ นับถือ ศาสนา คริสเตียน ใน ทวีป อาเซีย และ อาฟริกา อีก ด้วย.
Vietnamese[vi]
Không phải chỉ có những tôn giáo thuộc các nước tự xưng theo đấng Christ ở Bắc và Nam Mỹ, Âu châu và Úc châu, nhưng các tôn giáo của những nước ở Á Châu và Phi Châu không theo đấng Christ cũng dạy như thế.