Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ron Taffel het reguit gesê dat ouers “nie hulle gesag uitoefen nie”.
Amharic[am]
ዶክተር ሮን ታፈል በግልጽ እንደተናገሩት ብዙ ወላጆች “ሥልጣናቸውን ለሌላ አስረክበዋል።”
Bemba[bem]
Ron Taffel alandile ukwabulo kupita mu mbali ukuti, abafyashi “balekaana ukubomba mulimo wabo.”
Bislama[bi]
Dokta Ron Taffel i talem stret se plante papa mama “oli sakemaot wok ya blong olgeta.”
Cebuano[ceb]
Ron Taffel, daghang ginikanan ang “miluwat sa ilang katungdanan isip ginikanan.”
Danish[da]
Ron Taffel siger meget direkte at mange forældre „frasiger sig deres myndighed“.
German[de]
Ron Taffel es unverblümt ausdrückt, verzichten viele Eltern darauf, von Autorität Gebrauch zu machen.
English[en]
Ron Taffel bluntly put it, many parents “abdicate their authority.”
Hiligaynon[hil]
Ron Taffel, madamo nga mga ginikanan “ang nagasikway sang ila awtoridad.”
Croatian[hr]
Ron Taffel otvoreno kaže kako se mnogi roditelji “odriču svog autoriteta”.
Hungarian[hu]
Ron Taffel nyíltan megfogalmazta, sok szülő „lemond a tekintélyéről”.
Indonesian[id]
Ron Taffel secara terang-terangan, banyak orang tua ”melepaskan wewenang mereka”.
Igbo[ig]
Ron Taffel si ghewe ọnụ oghe kwuo ya, ọtụtụ ndị nne na nna “adịghị eji ikike ha eme ihe.”
Iloko[ilo]
Ron Taffel, adu a nagannak “baybay-anda ti autoridadda.”
Italian[it]
Ron Taffel dice senza mezzi termini che molti genitori “decidono di abdicare”.
Korean[ko]
론 태펄 박사가 솔직하게 말하듯이, 많은 부모들은 “부모로서의 권위를 포기”합니다.
Latvian[lv]
Rons Tafels ļoti tieši norādīja, ka daudzi vecāki ”vairs necenšas būt saviem bērniem autoritāte”.
Malagasy[mg]
Ron Taffel hoe “tsy mampihatra ny fahefany intsony” ny ray aman-dreny maro.
Maltese[mt]
Ron Taffel, ħafna ġenituri “jċedu l- awtorità tagħhom.”
Norwegian[nb]
Ron Taffel omsvøpsfritt sier det, har mange foreldre «frasagt seg sin myndighet».
Dutch[nl]
Ron Taffel zei ronduit dat veel ouders „afstand doen van hun gezag”.
Nyanja[ny]
Ron Taffel ananenera mosapita m’mbali, makolo ambiri “amatula pansi udindo wawo.”
Portuguese[pt]
Ron Taffel é que muitos pais “abrem mão de sua autoridade”.
Romanian[ro]
Ron Taffel a spus fără ocolişuri că mulţi părinţi pur şi simplu „renunţă la autoritatea lor“.
Slovak[sk]
Ron Taffel, mnohí rodičia „sa zriekajú svojej autority“.
Slovenian[sl]
Ron Taffel brez ovinkarjenja pove, da mnogi starši »zavračajo svojo avtoriteto«.
Shona[sn]
Ron Taffel, vabereki vakawanda “havashandisi simba ravo.”
Albanian[sq]
Ron Tafeli, shumë prindër «heqin dorë nga autoriteti i tyre».
Southern Sotho[st]
Ron a ile a beha taba a sa hlathe koana le koana, batsoali ba bangata “ba nyahlatsa boikarabelo ba bona.”
Swahili[sw]
Ron Taffel alivyosema waziwazi, wazazi wengi “huachilia madaraka yao.”
Congo Swahili[swc]
Ron Taffel alivyosema waziwazi, wazazi wengi “huachilia madaraka yao.”
Thai[th]
รอน ทัฟเฟิล พูด ตรง ๆ ว่า พ่อ แม่ หลาย คน “สละ อํานาจ ของ ตน.”
Tagalog[tl]
Ron Taffel, “isinusuko [ng maraming magulang] ang kanilang awtoridad.”
Tswana[tn]
Ron Taffel a ile a bua, a sa fitlhe sepe, batsadi ba le bantsi “ga ba tlhole ba laola bana.”
Tongan[to]
Ron Taffel, ko e ngaahi mātu‘a tokolahi ‘oku nau “li‘aki honau tu‘unga mafaí.”
Turkish[tr]
Ron Taffel açıkça birçok ana babanın, ‘otoritelerinden vazgeçtiğini’ söylüyor.
Tsonga[ts]
Ron Taffel a swi vekeke hakona hi ku kongoma, vatswari vo tala “va tshika vulawuri bya vona.”
Xhosa[xh]
Ron Taffel eyibeka ngokuphandle, abazali abaninzi “bavula zibhuqe.”
Zulu[zu]
Ron Taffel ekubeka ngembaba, abazali abaningi “abalisebenzisi nhlobo igunya labo.”