Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9.15 og 16.45, mandag til fredag, indtil den 16. september 2003 (i det følgende kaldet "ansøgningsdatoen").
German[de]
Die endgültige Liste der lizenzfreien Blöcke geht aus Karten hervor, die in der Bibliothek des Department of Trade and Industry (DTI) hinterlegt sind, wo sie nach Absprache von Montag bis Freitag zwischen 9 Uhr 15 und 16 Uhr 45 bis zum 16. September 2003 (im Folgenden als "Antragsfrist" bezeichnet) eingesehen werden können (siehe Kontaktadressen).
Greek[el]
Ο οριστικός κατάλογος των τμημάτων που δεν έχουν τύχει άδειας φαίνεται σε χάρτες οι οποίοι έχουν κατατεθεί στη βιβλιοθήκη του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας και όπου μπορούν να εξετασθούν μετά από προηγούμενη συνεννόηση (βλέπετε παρακάτω για λεπτομέρειες για επικοινωνία) μεταξύ των ωρών 09.15 και 16.45, Δευτέρα με Παρασκευή μέχρι τη 16η Σεπτεμβρίου 2003 (στην οποία γίνεται αναφορά παρακάτω ως "η ημερομηνία υποβολής αιτήσεων").
English[en]
The definitive list of unlicensed blocks is shown on maps deposited at the Department of Trade and Industry Library, where they can be viewed by prior appointment (see below for contact details) between 9.15 and 16.45, Monday to Friday, until 16 September 2003 (referred to below as "the Application Date").
Spanish[es]
La lista definitiva de los bloques carentes de licencia figura en los mapas depositados en la biblioteca del Department of Trade and Industry, donde pueden consultarse entre las 9.15 y las 16.45 horas, de lunes a viernes, hasta el 16 de septiembre de 2003 (fecha denominada "la fecha de solicitud"), previa concertación de una cita (más adelante se da la información práctica necesaria a tal fin).
Finnish[fi]
Täydellinen luettelo niistä lohkoista, joita varten ei vielä ole myönnetty lupia, on kauppa- ja teollisuusministeriön arkistossa säilytettävissä kartoissa, joihin voi tutustua 16. syyskuuta 2003 (jäljempänä "hakemusten viimeinen jättöpäivä") saakka etukäteen sovittuna aikana (yhteystiedot jäljempänä) maanantaista perjantaihin kello 9.15-16.45.
French[fr]
La liste définitive des blocs pour lesquels aucune licence n'a été octroyée figure sur les cartes disponibles à la bibliothèque du Department of Trade and Industry, où elles peuvent être consultées sur rendez-vous (voir ci-après pour plus de détails) de 9 h 15 à 16 h 45, du lundi au vendredi, jusqu'au 16 septembre 2003 (ci-après dénommée "la date de la demande").
Italian[it]
L'elenco definitivo di blocchi per i quali non è ancora stata rilasciata l'autorizzazione è riportato su mappe specifiche, depositate presso il dipartimento dell'Industria e del commercio (DTI) del Regno Unito e visualizzabili su appuntamento (cfr. uffici di contatto in appresso) tra le ore 9.15 e le ore 16.45, dal lunedì al venerdì, fino al 16 settembre 2003 (in seguito "termine di scadenza per la presentazione delle domande").
Dutch[nl]
De definitieve lijst van blokken waarvoor geen vergunning is verleend, is afgebeeld op kaarten die zijn neergelegd in de bibliotheek van het ministerie van Handel en Industrie (Department of Trade and Industry, DTI), waar zij op afspraak van maandag tot en met vrijdag tussen 9.15 en 16.45 uur tot 16 september 2003 (hierna de "aanvraagdatum" genoemd) kunnen worden geraadpleegd (zie hieronder voor contactgegevens).
Portuguese[pt]
A lista definitiva dos blocos não licenciados é apresentada em mapas depositados na biblioteca do Department of Trade and Industry - DTI, onde podem ser consultados mediante marcação prévia (ver pontos de contacto infra) entre as 9h 15 e as 16h 45, de segunda a sexta-feira, até 16 de Setembro de 2003 (a seguir, "data para apresentação de pedidos").
Swedish[sv]
Den slutliga förteckningen över block utan tillstånd anges på kartor som visas efter överenskommelse (se kontaktuppgifter nedan) i handels- och industriministeriets (Department of Trade and Industry, nedan kallat "DTI") bibliotek, måndag till fredag, kl 9.15-16.45 till den 16 september 2003 (nedan kallat "ansökningsdatumet").