Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Macao udržuje úzké vztahy s portugalskou kulturou a portugalština je zde i nadále jedním z úředních jazyků.
Danish[da]
Macao har fortsat et nært forhold til den portugisiske kultur, og portugisisk er stadig et af de officielle sprog i Macao.
German[de]
Macao hält enge kulturelle Beziehungen zu Portugal aufrecht, und Portugiesisch ist nach wie eine der Amtssprachen.
Greek[el]
Το Μακάο διατηρεί στενούς δεσμούς με τον πορτογαλικό πολιτισμό και η πορτογαλική γλώσσα είναι μια από τις επίσημες γλώσσες.
English[en]
Macao retains close links with Portuguese culture, and Portuguese remains one of the official languages of Macao.
Spanish[es]
Macao mantiene estrechas relaciones con la cultura portuguesa y, además, el portugués sigue siendo una de las lenguas oficiales.
Estonian[et]
Aomenil on tihedad sidemed Portugali kultuuriga ning Portugali keel on Aomeni üks ametlik keel.
Finnish[fi]
Macaolla on edelleen läheiset kulttuuriyhteydet Portugalin, ja portugalin kieli on yksi sen virallisista kielistä.
French[fr]
Macao entretient des liens étroits avec la culture portugaise et le portugais y est d'ailleurs toujours l'une des langues officielles.
Hungarian[hu]
Makaó szoros kapcsolatot ápol a portugál kultúrával és a portugál nyelv továbbra is Makaó egyik hivatalos nyelve.
Italian[it]
Macao intrattiene stretti legami con la cultura portoghese e il portoghese è tuttora una delle sue lingue ufficiali.
Lithuanian[lt]
Makao palaiko glaudžius kultūrinius ryšius su Portugalija, o portugalų kalba tebėra viena iš oficialių Makao kalbų.
Latvian[lv]
Makao joprojām ir ciešas saites ar portugāļu kultūru, un portugāļu valoda vēl arvien ir viena no Makao oficiālajām valodām.
Maltese[mt]
Il-Makaw iżomm rabtiet mill-qrib mal-kultura Portugiża u l-Portugiż jibqa' waħda mil-lingwi uffiċċjali tal-Makaw.
Dutch[nl]
Macau behoudt nauwe banden met de Portugese cultuur en het Portugees is nog steeds een van de officiële talen van Macau.
Polish[pl]
Makau jest ściśle powiązane z kulturą portugalską, a język portugalski jest nadal jednym z języków urzędowych.
Portuguese[pt]
Macau mantém laços estreitos com a cultura portuguesa, e o português continua a ser uma das línguas oficiais da RAE.
Slovak[sk]
Macao si udržuje úzke vzťahy s portugalskou kultúrou a portugalčina zostáva jedným z jeho úradných jazykov.
Slovenian[sl]
Macao ohranja tesne odnose s portugalsko kulturo, portugalščina pa je še vedno eden od uradnih jezikov v Macau.
Swedish[sv]
Macao har fortsatt nära förbindelser med den portugisiska kulturen, och portugisiska förblir ett av Macaos officiella språk.