Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ingong amahan ug hataas nga saserdote sa Israel, si Eli lugak sa pagpadapat sa disiplina ni Jehova.
Czech[cs]
Eli je otcem a v Izraeli je veleknězem, ale při uplatňování ukázňování od Jehovy je nedbalý.
Danish[da]
Som fader og som ypperstepræst i Israel tugter Eli ikke med tilstrækkelig fasthed efter Jehovas lov.
German[de]
Als Vater und Hoherpriester in Israel ist Eli zu lasch, was die Anwendung der Zucht Jehovas betrifft.
Greek[el]
Ως πατέρας και αρχιερέας στον Ισραήλ, ο Ηλεί εκδηλώνει χαλαρότητα στην εφαρμογή της διαπαιδαγώγησης του Ιεχωβά.
English[en]
As a father and high priest in Israel, Eli is lax in applying Jehovah’s discipline.
Spanish[es]
Elí fue negligente en aplicar la disciplina de Jehová, no solo como padre, sino también como sumo sacerdote de Israel.
Finnish[fi]
Isänä ja Israelin ylimmäisenä pappina Eeli suhtautuu leväperäisesti Jehovan kurin antamiseen.
French[fr]
En tant que père et en tant que grand prêtre en Israël, Éli se montre mou dans l’application de la discipline de Jéhovah.
Indonesian[id]
Sebagai ayah dan imam besar di Israel, Eli lamban dalam menerapkan disiplin Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kas maysa nga ama ken nangato a padi iti Israel, nalukay ni Eli a mangipakat kadagiti panangdisiplina ni Jehova.
Italian[it]
Come padre e sommo sacerdote d’Israele, Eli è negligente nell’applicare la disciplina di Geova.
Georgian[ka]
როგორც მამა და ისრაელის მღვდელმთავარი, ელი იეჰოვასგან მომდინარე აღმზრდელობით ზომებს არ მიმართავდა.
Norwegian[nb]
Som far og som øversteprest i Israel håndhever ikke Eli Jehovas tukt med tilstrekkelig fasthet.
Dutch[nl]
Als vader en hogepriester in Israël is Eli laks in het toedienen van het strenge onderricht van Jehovah.
Polish[pl]
Jako ojciec i arcykapłan w Izraelu Heli nie dopisuje pod względem zbożnego karcenia.
Portuguese[pt]
Como pai e sumo sacerdote em Israel, Eli se mostra relapso em aplicar a disciplina de Jeová.
Russian[ru]
Как отец и первосвященник в Израиле Илий допускает чрезмерную снисходительность, не применяя исправительных мер, предусмотренных Иеговой.
Albanian[sq]
Si baba dhe kryeprift në Izrael, Eliu lë pas dore disiplinën e Jehovait.
Swedish[sv]
Som far och som överstepräst i Israel är Eli alltför släpphänt när det gäller att ge tuktan.
Tagalog[tl]
Bilang isang ama at mataas na saserdote sa Israel, si Eli ay maluwag sa paglalapat ng disiplina ni Jehova.
Chinese[zh]
他的两个儿子何弗尼和非尼哈,虽然任职祭司,却是“无赖汉”,只顾满足淫欲,一心贪图口腹。