Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега... би ли искал да видиш реалността?
Danish[da]
Så, vil du høre det gode?
German[de]
Willst du den versilberten Teil der Sache hören?
Greek[el]
Θες ν'ακούσεις τώρα και το κερασάκι;
English[en]
Now, would you like to hear the silver lining?
Estonian[et]
Kas tahad midagi rõõmustavat kuulda?
Finnish[fi]
Juna lähti jo asemalta ja olet kyydissä.
French[fr]
Tu veux entendre le bon côté de la chose?
Hebrew[he]
תרצה לשמוע מה הצד החיובי של העניין?
Croatian[hr]
Sad, da li bi želio čuti za srebrnu liniju?
Indonesian[id]
Sekarang, apa kau mau mendengar berita mengejutkan lainnya?
Italian[it]
Ora, vuoi sentire le buone notizie?
Dutch[nl]
Nou, wil je de positieve kant niet horen?
Portuguese[pt]
Quer ouvir o lado positivo?
Romanian[ro]
Acum, vrei să auzi care este partea bună a lucrurilor?
Russian[ru]
А знаешь, ради чего все это?
Slovak[sk]
Chcete počuť dobré správy?
Turkish[tr]
Şimdi, işin aslını duymak ister misin?