Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنسة ( ريد ).. يوم أمس ساعدتكِ بتبرئة اسمك
Bulgarian[bg]
Г-це Рийд, вчера ви помогнах да си изчистите името.
Czech[cs]
Paní Reedová, včera jsem pomohl očistit vaše jméno.
Danish[da]
Miss Reed, i går hjalp jeg med at rense dit navn.
Greek[el]
Δις Ριντ χθες σας βοήθησα να καθαρίσετε το όνομά σας.
English[en]
Miss Reed... yesterday I helped clear your name.
Spanish[es]
Srta. Reed... Ayer ayudé a limpiar su nombre.
Estonian[et]
Miss Reed... Eile aitasin mina teie nime puhastada.
Finnish[fi]
Autoin sinua eilen puhdistamaan nimesi, Reed.
French[fr]
Hier, je vous ai aidée à vous innocenter.
Hebrew[he]
העלמה ריד... אתמול עזרתי לך לטהר את שמך.
Croatian[hr]
Gospođice Reed... jučer sam Vam pomogao da skinete sumnju sa sebe.
Italian[it]
Signorina Reed... ieri l'ho aiutata a ripulire il suo nome.
Dutch[nl]
Miss Reed... gisteren heb ik geholpen uw naam te zuiveren.
Polish[pl]
Wczoraj pomogłem pani oczyścić swoje imię.
Portuguese[pt]
Senhora Reed, ontem eu ajudei-a a limpar o seu nome.
Romanian[ro]
Dră Reed... ieri te-am ajutat să-ti speli reputatia.
Russian[ru]
Мисс Рид... вчера я помог вам обелить ваше имя.
Slovenian[sl]
Sinoči sem pomagal oprati vaše ime.
Serbian[sr]
Gospođice Rid... juče sam Vam pomogao da skinete sumnju sa sebe.
Swedish[sv]
Miss Reed... igår hjälpte jag dig att rentvå ditt namn.
Thai[th]
คุณรีด เมื่อวานผมช่วยคุณไว้
Turkish[tr]
Bayan Reed dün adınızın temize çıkmasına yardım etmiştim.