Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste flyrejsende er klar over at hver gang en maskine er landet, kommer der flere specialisthold og „går om bord i den“ for at give den et såkaldt transiteftersyn.
German[de]
Die Mehrzahl der Flugreisenden weiß, daß bei jeder Landung Spezialisten eine Zwischenuntersuchung vornehmen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι απ’ όσους ταξιδεύουν με αεροπλάνο είναι ενήμεροι του γεγονότος ότι κάθε φορά που προσγειώνεται ένα αεροπλάνο, έρχεται μία ομάδα από ειδικούς για να κάνουν αυτό που ονομάζεται έλεγχος τράνζιτ.
English[en]
Most air travelers are aware that each time a plane lands, specialist teams descend upon it for what is called a transit check.
Spanish[es]
La mayoría de los que viajan en avión saben que cada vez que aterriza un avión, equipos especializados caen sobre él para efectuar lo que se conoce como una inspección de paso.
Finnish[fi]
Useimmat lentomatkustajat tietävät, että joka kerta kun kone laskeutuu kentälle, siihen kapuaa joukko asiantuntijoita suorittamaan niin sanottua välilaskutarkastusta.
French[fr]
La plupart des voyageurs savent que lors de chaque atterrissage une équipe spécialisée effectue un contrôle de transit.
Italian[it]
La maggioranza di coloro che viaggiano in aereo sanno che ogni volta che un aereo atterra, squadre di specialisti gli si affollano intorno per il cosiddetto controllo di transito.
Japanese[ja]
空の旅をする人のほとんどは,飛行機が着陸する度に専門家のチームが,いわゆる飛行前点検と呼ばれる仕事のためにその飛行機に集まって来ることを知っています。
Korean[ko]
대부분의 비행기 여행자들은 비행기가 착륙할 때마다 전문가 ‘티임’이 소위 통과 점검이란 것을 하기 위하여 비행기로 몰려드는 것을 알고 있다.
Norwegian[nb]
De fleste som reiser med fly, er klar over at hver gang et fly lander, kommer det en rekke spesialister for å sjekke flyet. Det kalles en transittkontroll.
Dutch[nl]
De meeste luchtreizigers weten dat na iedere landing gespecialiseerde teams zich naar het toestel begeven voor wat men een transitcontrole noemt.
Portuguese[pt]
A maioria dos que viajam de avião estão a par de que, toda vez que um avião pousa, equipes de especialistas o cercam para fazer o que é chamado de verificação em trânsito.
Swedish[sv]
De flesta flygresenärer är medvetna om att varje gång ett plan landar kommer specialistlag och utför något som kallas transitkontroll (mellanlandningskontroll) av planet.