Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да засили контрола на продължаващата незаконна търговия с животни и тяхното клане, както и на контрола на пазарите за добитък.
Czech[cs]
Zintenzivní kontrolu přetrvávajícího nelegálního obchodu se zvířaty a nelegálních porážek. Posílí kontroly trhů s hospodářskými zvířaty.
Danish[da]
Øge kontrollen med den fortsatte ulovlige handel med dyr og slagtning og med kvægmarkeder.
German[de]
Verschärfung der Kontrollen des weiterhin praktizierten illegalen Tierhandels und illegaler Schlachtungen sowie Verschärfung der Kontrollen auf Viehmärkten.
Greek[el]
Ενίσχυση του ελέγχου στο συνεχιζόμενο παράνομο εμπόριο και σφαγή των ζώων και ενίσχυση των ελέγχων σε αγορές ζωεμπορίου.
English[en]
Enhance the control of the continuing illegal animal trade and slaughtering and strengthen the controls at livestock markets.
Spanish[es]
Mejorar el control del comercio y sacrificio ilegal de animales y reforzar de los controles de los mercados ganaderos.
Estonian[et]
Tugevdada kontrolli jätkuva ebaseadusliku loomakaubanduse ja -tapmise ning loomaturgude üle.
Finnish[fi]
Laittoman eläinkaupan ja teurastuksien sekä kotieläinmarkkinoiden valvontaa on tehostettava.
French[fr]
Mettre un frein aux pratiques persistantes d'abattage et de commerce illégaux d'animaux et renforcer les contrôles sur les marchés aux bestiaux.
Hungarian[hu]
Fokozza az illegális állatkereskedelem és az állatok illegális levágásának ellenőrzését, valamint megerősíti az élőállat-piacok ellenőrzését.
Italian[it]
Esercitare una maggiore sorveglianza sulle pratiche di macellazione e commercio illegali di animali, tuttora diffuse, e intensificare i controlli sui mercati del bestiame.
Lithuanian[lt]
Sugriežtinti tęsiamos neteisėtos prekybos gyvūnais ir jų skerdimo kontrolę, taip pat kontrolę gyvulių prekyvietėse.
Latvian[lv]
Ierobežot notiekošo nelegālo tirdzniecību ar dzīvniekiem un uzlabot to nogalināšanas kontroli, kā arī pastiprināt mājlopu tirgu pārbaudes.
Maltese[mt]
Itejjeb il-kontroll tal-kummerċ u l-qtil illegali tal-annimali li għadu għaddej u jsaħħaħ il-kontrolli fis-swieq tal-bhejjem.
Dutch[nl]
De controle verscherpen op het aanhoudende illegale verhandelen en slachten van dieren en de controles verstrengen op de veemarkten.
Polish[pl]
Zwiększyć kontrolę nad istniejącym nadal nielegalnym handlem zwierzętami i ich ubojem i zwiększyć kontrole na rynkach zwierząt gospodarskich.
Portuguese[pt]
Pôr termo às práticas contínuas de abate e de comércio ilegais de animais e reforçar os controlos nos mercados de animais vivos.
Romanian[ro]
Să intensifice controlul comerțului ilegal cu animale și a sacrificării ilegale a acestora, care continuă să aibă loc, și să intensifice controalele efectuate la târgurile de animale.
Slovak[sk]
Sprísniť kontrolu pokračujúceho nezákonného obchodu so zvieratami a ich porážky a posilniť aj kontroly na trhoch s dobytkom.
Swedish[sv]
Dessutom måste det till en förstärkt kontroll av den fortsatta olagliga handeln med och slakten av djur samt skärpta kontroller på boskapsmarknaderna.