Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Christelike vergaderinge is ’n voorsiening van Jehovah wat ons met geestelike krag kan vervul.
Amharic[am]
21 የጉባኤ ስብሰባ መንፈሳዊ ኃይል የምናገኝበት የይሖዋ ዝግጅት ነው።
Arabic[ar]
٢١ والاجتماعات المسيحية هي تدبير من يهوه يقوّي روحياتنا.
Assamese[as]
• আমি কেনেকৈ সঙ্গী ভাই-ভনীসকলৰ প্ৰতি “হিতজনক কৰ্ম্ম” কৰিব পাৰোঁ?
Azerbaijani[az]
21 Məsihçi görüşləri Yehovadan olan ən’amdır.
Baoulé[bci]
21 Lika nga Zoova sin m’ɔ wla e nun fanngan Ɲanmiɛn ninnge’m be nun’n, i kun yɛle e aɲia mun.
Central Bikol[bcl]
21 An Kristianong mga pagtiripon probisyon hale ki Jehova na puedeng magtao sato nin espirituwal na kosog.
Bemba[bem]
21 Ukulongana kwa Bwina Kristu ni nshila imo iyo Yehova atupeelelamo amaka ya ku mupashi.
Bulgarian[bg]
21 Християнските събрания са уредба от Йехова, която ни дава духовни сили.
Bislama[bi]
21 Ol Kristin miting oli wan presen we Jeova i givim long yumi blong givim paoa long yumi, blong yumi save stap strong long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
21 Ang Kristohanong mga tigom maoy tagana gikan kang Jehova nga makahatag kanato ug espirituwal nga kusog.
Seselwa Creole French[crs]
21 Bann renyon Kretyen i en provizyon sorti kot Zeova ki kapab donn nou lafors spirityel.
Czech[cs]
21 Křesťanská shromáždění jsou opatřením od Jehovy a můžeme na nich načerpat duchovní energii.
Danish[da]
21 Ved de kristne møder kan vi få ny åndelig energi fra Jehova.
German[de]
21 Jehova sorgt für Zusammenkünfte, die uns geistige Kraft geben.
Ewe[ee]
21 Kristotɔwo ƒe kpekpewo nye ɖoɖo si Yehowa wɔ si ate ŋu ana ŋusẽ naɖo mía ŋu le gbɔgbɔ me.
Efik[efi]
21 Mme mbono esop Christian ẹdi usụn̄ kiet oro Jehovah adade ọnọ nnyịn odudu eke spirit.
Greek[el]
21 Οι Χριστιανικές συναθροίσεις είναι μια προμήθεια του Ιεχωβά που μπορεί να μας εμφυσήσει πνευματική ενέργεια.
English[en]
21 Christian meetings are a provision from Jehovah that can infuse us with spiritual energy.
Estonian[et]
21 Kristlikud koosolekud on Jehoova korraldus, mille kaudu saame vaimset jõudu.
Persian[fa]
۲۱ جلسات مسیحی نعمت بزرگی است که یَهُوَه از طریق آن به ما نیرو میبخشد و روح ما را تازه میکند.
Finnish[fi]
21 Kristillisten kokousten avulla Jehova valaa meihin hengellistä voimaa.
Fijian[fj]
21 Na soqoni vakarisito e isolisoli i Jiova e vakaukauataki keda vakayalo.
French[fr]
21 Les réunions chrétiennes sont une disposition de Jéhovah propre à nous insuffler de l’énergie spirituelle.
Ga[gaa]
21 Kristofoi akpeei ji gbɛ kome ni Yehowa tsɔɔ nɔ ewoɔ wɔ hewalɛ yɛ mumɔŋ.
Gilbertese[gil]
21 E katauraoi bobotaki ni Kristian Iehova bwa a na kakorakoraira n te aro n taamnei.
Gun[guw]
21 Opli Klistiani tọn lẹ yin awuwledainanu de sọn Jehovah dè he sọgan na mí huhlọn to gbigbọ-liho.
Hausa[ha]
21 Taron Kirista tanadi ne daga Jehovah da zai ba mu ƙarfi na ruhaniya.
Hebrew[he]
21 אסיפות הקהילה הן מתנה מיהוה הנוסכת בנו אנרגיה רוחנית.
Hindi[hi]
21 मसीही सभाएँ यहोवा का ऐसा इंतज़ाम हैं जो हमें आध्यात्मिक ताकत से भर सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
21 Ang Cristianong mga miting isa ka kahimusan gikan kay Jehova nga makahatag sa aton sing espirituwal nga kusog.
Hiri Motu[ho]
21 Iehova be Keristani heboudia amo lauma dalanai ita dekenai goada ia henia.
Croatian[hr]
21 Kršćanski sastanci jedan su od načina na koje nam Jehova daje duhovnu snagu.
Haitian[ht]
21 Reyinyon nou yo se yon dispozisyon Jewova pran ki kapab ranpli nou ak enèji espirityèl.
Hungarian[hu]
21 A keresztény összejövetelekről Jehova gondoskodik, hogy szellemi energiával töltsön fel minket.
Armenian[hy]
21 Քրիստոնեական հանդիպումները Եհովայի կողմից տրված միջոցներ են, որոնք կարող են հոգեւոր լիցք հաղորդել մեզ։
Western Armenian[hyw]
21 Քրիստոնէական ժողովներուն միջոցով Եհովա մեզի հոգեւոր ուժանիւթ կը հայթայթէ։
Indonesian[id]
21 Perhimpunan adalah persediaan dari Yehuwa yang dapat memberi kita suntikan energi rohani.
Igbo[ig]
21 Nzukọ Ndị Kraịst bụ ndokwa sitere n’aka Jehova nke pụrụ inye anyị ume n’ụzọ ime mmụọ.
Iloko[ilo]
21 Dagiti Nakristianuan a gimong ket probision ni Jehova a mangpabileg kadatayo iti naespirituan.
Icelandic[is]
21 Jehóva hefur gefið okkur safnaðarsamkomur til að veita okkur andlegan kraft.
Isoko[iso]
21 Iwuhrẹ Ileleikristi yọ ọruẹrẹfihotọ Jihova nọ o rẹ sae kẹ omai ẹgba abọ-ẹzi.
Italian[it]
21 Le adunanze cristiane sono un provvedimento di Geova che può infonderci energia spirituale.
Japanese[ja]
21 クリスチャンの集会は,わたしたちに霊的活力を吹き込むためのエホバの備えです。
Georgian[ka]
21 იეჰოვა სულიერ ენერგიას ქრისტიანული შეხვედრების საშუალებითაც გვაძლევს.
Kongo[kg]
21 Balukutakanu ya Bukristu kele ngidika mosi ya mekatukaka na Yehowa yina lenda pesa beto ngolo na kimpeve.
Kazakh[kk]
21 Қауым кездесулері — Ехобаның бізді рухани күшпен қамтамасыз етуге арналған шарасы.
Kalaallisut[kl]
21 Kristumiut ataatsimiinnerini Jehovameersumik anersaakkut nukissaqaleqqissinnaavugut.
Korean[ko]
21 그리스도인 집회는 우리에게 영적 활력을 불어넣어 줄 수 있는 여호와의 마련입니다.
Kaonde[kqn]
21 Kupwila kwa bwina Kilishitu ke jishinda jimo Yehoba mo akonsha kwitupela ngovu ya ku mupashi.
Kyrgyz[ky]
21 Жыйналыш жолугушуулары — Жахабанын белеги; алар бизди рухий күчкө толтура алат.
Ganda[lg]
21 Enkuŋŋaana ez’Ekikristaayo kye kimu ku ebyo Yakuwa by’atuwa ebituzzaamu amaanyi.
Lingala[ln]
21 Yehova atyá makita ya lisangá mpo na kopesa biso makasi na elimo.
Lozi[loz]
21 Mikopano ya Sikreste ki tukiso ye zwa ku Jehova ye kona ku lu fa m’ata a kwa moya.
Lithuanian[lt]
21 Krikščionių sueigos — Jehovos parama, įkvepianti mums dvasinės energijos.
Luba-Katanga[lu]
21 Kupwila kwa bwine Kidishitu i mpangiko itūdile’ko Yehova itupanga bukomo bwa ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
21 Bisangilu bia bena Kristo ngumue mushindu udi Yehowa utupeshila bukole bua mu nyuma.
Luvale[lue]
21 Yehova atuwahishila kukunguluka chavaka-Kulishitu chize cheji kutujikijisanga kushipilitu.
Lushai[lus]
21 Kristian inkhâwmnate chu thlarau lama chakna min pe thei Jehova châwmna chi khat a ni a.
Latvian[lv]
21 Lai mēs varētu saņemt garīgu stiprinājumu, Jehova mums ir devis arī draudzes sapulces.
Malagasy[mg]
21 Manome hery antsika hanompoana azy koa i Jehovah, amin’ny alalan’ny fivoriana kristianina.
Marshallese[mh]
21 Kwelok ko an Christian rej men in letok eo jen Jehovah remaroñ kakajur kij ilo jitõb.
Macedonian[mk]
21 Христијанските состаноци се подготовка од Јехова што може да ни влее духовна енергија.
Malayalam[ml]
21 നമ്മിലേക്ക് ആത്മീയ ഊർജം പകരാനുള്ള യഹോവയുടെ ഒരു കരുതലാണ് ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങൾ.
Mongolian[mn]
21 Христиан цуглаан бол бидний сүнслэг хүчийг сэлбэх Еховагийн арга хэмжээ юм.
Mòoré[mos]
21 Kiris-neb tigissã yaa bũmb a ye a Zeova sẽn tũnugd ne n kõt-d pãng tẽebã wɛɛngẽ.
Marathi[mr]
२१ ख्रिस्ती सभा या आपल्याला आध्यात्मिक शक्तीने परिपूर्ण करण्याकरता यहोवाने केलेल्या तरतूदी आहेत.
Maltese[mt]
21 Il- laqgħat Kristjani huma provvediment minn Jehovah li jistaʼ jagħtina enerġija spiritwali.
Burmese[my]
၂၁ ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးများသည် ဝိညာဉ်ရေးခွန်အားရှိစေသည့် ယေဟောဝါ၏ ပြင်ဆင်ပေးချက်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
21 Kristne møter er en ordning som Jehova har truffet for å fylle oss med åndelig energi.
Nepali[ne]
२१ मसीही सभाहरू यहोवाबाटको एउटा प्रबन्ध हो जसले हामीलाई आध्यात्मिक शक्ति प्रदान गर्न सक्छ।
Ndonga[ng]
21 Okwoongala kwopaKriste oku li efiloshisho la dja kuJehova olo tali dulu oku tu pa eenghono dopamhepo.
Niuean[niu]
21 Ko e tau feleveiaaga Kerisiano ko e tau foakiaga mai ia Iehova ne kua maeke ke fakalaga e malolo fakaagaga ia tautolu.
Dutch[nl]
21 De vergaderingen zijn een voorziening van Jehovah die ons geestelijke energie kan schenken.
Northern Sotho[nso]
21 Diboka tša Bokriste ke tokišetšo e tšwago go Jehofa yeo e ka re neago matla a moya.
Nyanja[ny]
21 Misonkhano yachikristu ndi njira yotipatsira mphamvu zauzimu imene Yehova anakonza.
Ossetic[os]
21 Чырыстон фембӕлдты дӕр нын Иегъовӕ дӕтты хъару, фидар нын кӕны нӕ уырнындзинад.
Pangasinan[pag]
21 Saray Makristianon miting et probisyon nen Jehova a mangiter ed sikatayo na espiritual a biskeg.
Papiamento[pap]
21 Reunionnan kristian ta un perkurashon di Yehova ku por yena nos ku energia spiritual.
Pijin[pis]
21 Jehovah provaedem olketa Christian meeting for mekem iumi strong long spiritual saed.
Polish[pl]
21 Duchową energią od Jehowy mogą nas napełniać zebrania chrześcijańskie.
Pohnpeian[pon]
21 Mihding en Kristian kan kin wia koasoandi mwahu sang rehn Siohwa me kak sewese kitail en ahneki kehl en pali ngehn.
Portuguese[pt]
21 As reuniões cristãs são uma provisão de Jeová que podem nos dar energia em sentido espiritual.
Rundi[rn]
21 Amakoraniro ya gikirisu ni intunganyo Yehova yashizeho ishobora kudushiramwo inguvu zo mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
21 Întrunirile creştine sunt o măsură prin care Iehova ne poate da energie spirituală.
Sinhala[si]
21 ක්රිස්තියානි රැස්වීම් යනු අපව ආත්මිකව ශක්තිමත් කිරීම සඳහා යෙහෝවා විසින් දෙනු ලැබූ සැපයුමකි.
Slovak[sk]
21 Kresťanské zhromaždenia sú jedným z prostriedkov, ktorými nám Jehova dodáva duchovnú energiu.
Slovenian[sl]
21 Jehovova priprava, ki nam lahko vlije duhovne moči, so krščanski shodi.
Samoan[sm]
O inā e tatou te maua ai avanoa lelei e faalaeiau ai o le tasi i le isi ma maua ai aʻoaʻoga ma aufaatasiga e faafouina ai.
Shona[sn]
21 Misangano yechiKristu urongwa hunobva kuna Jehovha hunogona kutipa simba mune zvokunamata.
Albanian[sq]
21 Mbledhjet e krishtere janë një masë që ka marrë Jehovai dhe mund të na japin energji frymësisht.
Serbian[sr]
21 Hrišćanski sastanci predstavljaju još jedan način na koji nam Jehova daje duhovnu snagu.
Sranan Tongo[srn]
21 Den Kresten konmakandra na wan seti fu Yehovah di kan gi wi krakti na yeye fasi.
Southern Sotho[st]
21 Liboka tsa Bokreste ke tokisetso e tsoang ho Jehova e ka re tlatsang matla a moea.
Swedish[sv]
21 De kristna mötena är en anordning från Jehova som kan ge oss andlig energi.
Swahili[sw]
21 Mikutano ya Kikristo ni uandalizi kutoka kwa Yehova ambao unaweza kutujaza nguvu za kiroho.
Congo Swahili[swc]
21 Mikutano ya Kikristo ni uandalizi kutoka kwa Yehova ambao unaweza kutujaza nguvu za kiroho.
Thai[th]
21 การ ประชุม คริสเตียน เป็น การ จัด เตรียม อย่าง หนึ่ง จาก พระ ยะโฮวา ที่ สามารถ ให้ พลัง ฝ่าย วิญญาณ แก่ เรา.
Tigrinya[ti]
21 ክርስትያናዊ ኣኼባታት: የሆዋ ብመንፈሳዊ ንኼበርትዓና ኢሉ ዝገበሮ ምድላው እዩ።
Tiv[tiv]
21 Yehova ver tiônnongo u Kristu sha u se zuan a agee ken jijingi.
Tagalog[tl]
21 Ang Kristiyanong mga pagpupulong ay isang paglalaan mula kay Jehova na makapagbibigay sa atin ng espirituwal na lakas.
Tetela[tll]
21 Nsanganya y’Akristo ekɔ yoho mɔtshi yatosha Jehowa wolo wa lo nyuma.
Tswana[tn]
21 Dipokano tsa Bokeresete ke thulaganyo e nngwe e Jehofa a re fileng yone go re nonotsha semoyeng.
Tongan[to]
21 Ko e ngaahi fakataha faka-Kalisitiané ko ha tokonaki ia meia Sihova ‘oku malava ke ne fakahūhū kiate kitautolu ‘a e ivi fakalaumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
21 Miswaangano ya Bunakristo mbubambe buzwa kuli Jehova bwalo ibukonzya kutupa nguzu zyakumuuya.
Tok Pisin[tpi]
21 Ol miting Kristen i olsem samting Jehova i givim na bai yumi inap kisim strong long samting bilong spirit.
Turkish[tr]
21 Cemaat ibadetleri Yehova’dan gelen ve bize ruhi yönden güç verebilecek bir düzenlemedir.
Tsonga[ts]
21 Minhlangano ya Vukreste i lunghiselelo leri humaka eka Yehovha leri nga hi nyikaka matimba ya moya.
Tatar[tt]
21 Мәсихчеләр очрашулары — Йәһвәнең бүләге; алар безгә рухи көч бирергә сәләтле.
Tumbuka[tum]
21 Yehova wali kupeleka maungano Ghacikhristu mwakuti wawezgerengemo nkhongono zithu zauzimu.
Tuvalu[tvl]
21 A fakatasiga Kelisiano se fakatokaga a Ieova telā e mafai o faka‵fonu ne ia tatou ki te malosi faka-te-agaga.
Twi[tw]
21 Kristofo nhyiam ahorow yɛ nsiesiei a efi Yehowa hɔ a ebetumi ama yɛn honhom fam ahoɔden.
Tahitian[ty]
21 E faanahoraa a Iehova te mau putuputuraa Kerisetiano o te nehenehe e horoa mai i te etaeta pae varua.
Ukrainian[uk]
21 Християнські зібрання — це один із заходів Єгови, який може додавати нам духовних сил.
Urdu[ur]
۲۱ مسیحی اجلاس یہوواہ کی ایک ایسی فراہمی ہے جو ہمیں روحانی قوت سے معمور کرتے ہیں۔
Venda[ve]
21 Miṱangano ya Vhukriste ndi ndugiselelo i bvaho ha Yehova u itela u ri khwaṱhisa.
Vietnamese[vi]
21 Các buổi họp đạo Đấng Christ là do Đức Giê-hô-va cung cấp, có thể truyền sức lực thiêng liêng cho chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
21 An Kristiano nga mga katirok usa nga tagana ni Jehova nga magpapakusog ha aton ha espirituwal.
Wallisian[wls]
21 Ko te ʼu fono faka Kilisitiano ʼe ko he fakatuʼutuʼu mai ia Sehova, pea ʼe feala ke ina foaki mai te mālohi fakalaumālie.
Xhosa[xh]
21 Iintlanganiso zamaKristu zililungiselelo likaYehova lokusomeleza ngokomoya.
Yapese[yap]
21 Muulung ko Kristiano e ban’en ni ke pi’ Jehovah nrayog ni nge pi’ gelngidad ko tirok Got.
Yoruba[yo]
21 Àwọn ìpàdé Kristẹni jẹ́ ọ̀nà kan tí Jèhófà máa ń gbà fún wa ní agbára nípa tẹ̀mí.
Zande[zne]
21 Agu adunguratise nga ga aKristano nigu mbakadapai mangi Yekova ha tipa ka fu gu ome nga ga toro fu rani.
Zulu[zu]
21 Imihlangano yobuKristu iyilungiselelo elivela kuJehova elingasifaka umdlandla ngokomoya.