Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحطم معزوفتي
Bulgarian[bg]
Не ми съсипвай музиката!
Bosnian[bs]
Nemoj uništiti moju muziku.
Czech[cs]
Neznič moji hudbu.
German[de]
Mach meine Musik nicht kaputt.
Greek[el]
Μην καταστρέφεις τη μουσική μου.
English[en]
Do not break my music.
Spanish[es]
No me rompas mi música.
Estonian[et]
Ära mu muusikat ära lõhu.
French[fr]
Ne brisez pas ma musique.
Hebrew[he]
אל תשבור לי את המוזיקה.
Croatian[hr]
Nemoj uništiti moju glazbu.
Hungarian[hu]
Ne rontsd el a zenémet!
Indonesian[id]
Jangan rusak musikku.
Italian[it]
Non rompere la mia musica!
Korean[ko]
내 음악 망가뜨리지 마
Lithuanian[lt]
Negadink mano muzikos.
Malay[ms]
Jangan rosakkan muzik saya.
Norwegian[nb]
Ikke ødelegg musikken min.
Dutch[nl]
Maak m'n muziek niet kapot.
Polish[pl]
Nie popsuj mojej muzyki.
Portuguese[pt]
Não partas a minha música.
Romanian[ro]
Să nu-mi distrugi muzica.
Russian[ru]
Ќе вздумай сломать мою музыку.
Slovak[sk]
Nepokaz moju hudbu.
Slovenian[sl]
– Ne uniči moje glasbe.
Serbian[sr]
Nemoj uništiti moju muziku.
Swedish[sv]
Förstör inte min musik.
Thai[th]
ไม่ทําลายเพลงของฉัน
Turkish[tr]
Müziğimi mahvetme.
Vietnamese[vi]
Đừng phá nhạc của tôi.
Chinese[zh]
別 把 我 的 音樂 播放器 搞壞 了