Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يبدو ، أنا لست الناهض في وقت مبكر جدا.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че съм преодоляла ставането рано сутрин.
Czech[cs]
Vypadá to, že se dostávám přes celou tu ranní věc.
Danish[da]
Jeg er vist ikke så morgenfrisk længere.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται ξεπερνάω το πρωινό ξύπνημα.
English[en]
Looks like I'm getting over the whole early morning thing.
Spanish[es]
Parece que ya me voy acostumbrando a madrugar.
Estonian[et]
Paistab, et ma hakkan üle kogu varahommikul asi.
French[fr]
[ SOUPIRS ] Il semblerait que j'ai surmonté le problème de se lever tôt.
Hebrew[he]
( נאנחת ) נראה שאני מתגברת על לקום מוקדם.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, kezdek elszokni a koránkeléstől.
Italian[it]
Sembra mi stia riprendendo dal mio essere mattiniera.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat ik het hele vroege in de ochtend al aan het afleren ben.
Polish[pl]
Wygląda na to, że już przyzwyczajam się do takich poranków.
Portuguese[pt]
Parece que estou superando essa coisa de acordar cedo.
Russian[ru]
Похоже, у меня сразу все симптомы " раннего утра ".
Serbian[sr]
Izgleda da me prolazi ono sa ranim ustajanjem.