Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أضاف القارئ: "بالطبع، أحدهم في النيويوركر يعلم معني كلمة "تكذب،" وأن هذا قد عكس معنى الجملة.
Danish[da]
Han tilføjede: "Der må da være nogen, der forstår betydningen af 'bedrog', og at den er det modsatte af, hvordan det bruges i denne sætning.
German[de]
Er fügte hinzu: "Bestimmt kennt jemand beim 'New Yorker' die Bedeutung von 'jdn. Lügen strafen' und weiß auch, dass es in diesem Satz gegensätzlich verwendet wird.
English[en]
He added: "Surely, someone at The New Yorker knows the meaning of 'belied,' and that it is the opposite of how it is used in this sentence.
Spanish[es]
Agregó: "Seguramente alguien en The New Yorker conoce el significado de 'ocultaba' y que significa lo opuesto al uso dado en esa oración.
Persian[fa]
اضافه میکند که: « مطمئناً یک نفر در نیویورکر معنی «دروغ گفتن (beiled)» را میداند، و معنایش مخالف کاربردش در این جمله است.
French[fr]
Et d'ajouter : « Il y a sûrement quelqu'un au New Yorker qui connait le sens de "démentir", et qui sait que c'est l'inverse du sens de cette phrase.
Hebrew[he]
הוא הוסיף: "ברור, שמישהו בניו יורקר יודע את המשמעות של ,לסתור," וזה ההפך מאיך שזה היה בשימוש במשפט.
Hungarian[hu]
Majd hozzátette: "Biztosan ismeri valaki a New Yorkernél a "rácáfol" szó jelentését! Épp az ellenkezője, mint ahogy ebben a mondatban szerepel.
Italian[it]
Ha aggiunto: "Di sicuro qualcuno al The New Yorker sa cosa significa "smentiva" e che è il contrario di come è usato in questa frase.
Korean[ko]
그가 첨언하길 "뉴요커의 편집자는 'belied'의 진짜 의미를 알고 있는게 분명해. 그건 이 문장에서 쓰인 것과 완전 반대의 의미잖아.
Burmese[my]
သူထပ်ပြောတာက "သေချာတာကThe New Yorker က တစ်ဦးဦးဟာ ''belied' ရဲ့အနက်ကိုသိတယ်၊ ဝါကျထဲမှာကျတော့ ဒါရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို သုံးထားတယ်။
Dutch[nl]
Hij voegde eraan toe: "Iemand van The New Yorker weet toch wel wat 'belied' betekent en dat het het tegenovergestelde is van wat hier staat.
Polish[pl]
On dodał: "Przecież ktoś z redakcji , że "zakłamywać" znaczy coś przeciwnego niż w tym zdaniu.
Portuguese[pt]
Acrescentou: "Com certeza, alguém no The New Yorker sabe o que significa 'belied' "e que significa o oposto do pretendido nesta frase.
Romanian[ro]
Acesta a adăugat: „Sigur revista cunoaște semnificația lui <<contrazice>>, și aici avem chiar opusul cuvântului folosit în propoziție.
Russian[ru]
Он добавил: «Конечно, кто-то в "Нью-Йоркере" знает, что значит “облачала”, и это совсем не то, что должно быть в предложении.
Serbian[sr]
Dodao je: "Sigurno neko u 'Njujorkeru' zna značenje reči 'maskirao', a ono je suprotno tome kako je iskorišćeno u ovoj rečenici.
Turkish[tr]
Şöyle eklemiş: "Eminim ki The New Yorker'da biri 'belied' (gizliyordu)'in anlamını biliyor ve bu cümlede kullanılma şeklinin tersi.
Vietnamese[vi]
Ông ấy nói thêm: "Chắc hẳn, ai đó ở The New Yorker biết nghĩa của từ 'belied', và nghĩa đó hoàn toàn trái ngược với nghĩa cần dùng trong câu này.